1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[χτυπώντας] -[άτομο 1] [φιμωμένο] Έλεγχος δωματίου! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[άτομο 2] Ω, σκατά. -[χτυπώντας] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [γρύλισμα] Ένα δευτερόλεπτο! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [άτομο 1] Ελάτε. Άνοιξε. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 -Εντάξει, πού είναι τα ναρκωτικά; -[άτομο 3] Ναρκωτικά; 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Τι είναι τα ναρκωτικά; 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [άτομο 1] Ψάξε στο δωμάτιό της. Βρείτε τα! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [μαθητής] [φωνάζει] Ω! Έλα, έλα, έλα. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Πάμε, πάμε... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Πουκάμισα, παντελόνια, κάλτσες, παλιά παντελόνια. Αυτό είναι καλό! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ γρήγορη αναπαραγωγή μουσικής] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [οι μαθητές αναφωνούν] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [γρυλίζει] Ωχ, συγγνώμη! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 Κίνηση! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Ωχ! -[φοιτητής] Γιαούρτι μου! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [γρυλίζει] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[Γκρίνια] Τι στο διάολο; -[Μοντγκόμερι] Συγγνώμη! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Γαμημένο μαλάκα! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[κουδούνι της πόρτας] -[λαχάνιασμα] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [κροτσάρισμα] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [τα νομίσματα κροταλίζουν] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [ακούγεται βομβητής] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [χτυπάει το κουδούνι] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[ακούγεται βομβητής] -[αναστεναγμοί] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Ο Μοντγκόμερι καθαρίζει το λαιμό] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 Ω. Με συγχωρείτε; 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 Ναι; 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Ναι, σε καμία περίπτωση έχετε επιπλέον τέταρτα; 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 Α, άσε με να ελέγξω. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [τα κέρματα κουδουνίζουν] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 -Ναι. -[γέλια] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [κέρματα που χτυπάνε στην τσέπη] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 Ευχαριστώ. [γέλια] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Σε λένε Μοντγκόμερι, σωστά; 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 Ναι. 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 Και το όνομά σου Ashley Mackenzie Merriman Grey; 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 -Αυτοί είναι και οι τέσσερις. Ναι. -Ναι. 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ναι, Ashley Mackenzie Merriman Grey. Όπως, απλώς πέφτει έξω. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Ξέρεις, είναι αστείο, Νιώθω ότι είμαστε πάντα εδώ 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 την ίδια ακριβώς στιγμή. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Λοιπόν, κανείς δεν έχει πιο βρώμικα εσώρουχα από εμένα. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Όχι από κακά, για να είμαι σαφής. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Ή cum. -Λοιπόν, τσουράκι; 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Όχι, απλά κανονικά πράγματα. Δεν είμαι περίεργος. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [τα κέρματα κουδουνίζουν] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [τα νομίσματα συνεχίζουν να κουδουνίζουν] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 Εντάξει. [γέλια] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 Θα σε δω τριγύρω. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [αναστεναγμοί] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ "Makin' It" του David Naughton που παίζει] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Φτιάχνω, ωχ, ωχ, ωχ ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Φτιάχνω ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Είμαι μασίφ χρυσός, Έχω τα αγαθά ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Στέκονται όταν περπατώ μέσα από τις γειτονιές ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Το φτιάχνω ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Έχω την ευκαιρία, την εκμεταλλεύομαι ♪ -Γεια, παιδιά. Τι κάνετε; 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Όχι άλλο, όχι άλλο ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Φαντάζομαι ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Αυτή τη φορά στη ζωή τα καταφέρνω ♪ -Λυπάμαι. 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Φτιάχνω ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -Φάε σκατά. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ συνεχίζει η μουσική] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Γεια σου πάνω στην πόλη, αντίο pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -Αυτό παίρνεις 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 για την καταστροφή της ποδοσφαιρικής ομάδας, μαλάκα. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [ο ασανσέρ χτυπά] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ συνεχίζει η μουσική] -[εκπνέει] Γεια. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Έχω την ευκαιρία-- ♪ -[♪ η μουσική σταματά απότομα] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[γκρίνια] -Γαμήστε τον εαυτό σας 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 -και το τρελό σου πρόσωπο! -[γροθιές] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ το παίρνω ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Όχι άλλο, όχι άλλο ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Προσποιώντας το, ήρθε η ώρα να-- ♪ -[εκπνέει] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] - Ορίστε! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 -Ω, γαμ! -♪ Φτιάχνω ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [οι μαθητές φωνάζουν] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [επικαλυπτόμενες φωνές] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [μαθητής] Τρελό πρόσωπο! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Εντάξει, όλοι, γαμήστε και άκουσέ με για λίγο, σε παρακαλώ! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 ξερω... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 είσαι αναστατωμένος για αυτό που συνέβη με την ποδοσφαιρική ομάδα. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 λυπάμαι. 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Αλλά ποιος από όλους μας δεν εχει κανει ποτε λαθος? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Όλοι έχουμε. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Έτσι, αν δεν νομίζετε που μου αξίζει 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 η βασική ανθρώπινη ευπρέπεια μιας δεύτερης ευκαιρίας, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 τότε καλά, προχώρα. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Κολλήστε με στην κορυφή εκείνου του πύργου του ρολογιού και πέσε με 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 με μπαλόνια νερού γεμάτα πις. Αλλά αν όχι... 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[βροντή] -Στο διάολο. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ παίζει δραματική μουσική] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ η μουσική μαλακώνει] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [κουδούνισμα νομίσματος] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Γεια σου, Τζακ. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[σκίσιμο υφάσματος] -Γεια σου Μόντι. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 -Πώς ήταν η μέρα σου; -Ε... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[κουδούνισμα νομίσματος] -Όχι σπουδαία. Πώς είναι το δικό σου; 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Είμαι καλυμμένος με τσουράκια. -[αναστεναγμοί] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -Λυπάμαι. -Δεν πειράζει. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Ξέρεις τι θα γίνει να τα κάνουμε όλα καλύτερα; 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 - Ήσυχο βράδυ ύπνου. -Μια ανησυχητική ποσότητα αλκοόλ. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -Ας κάνουμε μπούγκι. -Α, ρε, είπαμε πολύ διαφορετικά πράγματα. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [μαθητής] Τα αιτήματα στέγασης υποβάλλονται μέχρι τα μεσάνυχτα. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Παιδιά, αιτήματα στέγασης λήγει μέχρι τα μεσάνυχτα. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Μοντγκόμερι και Τζακ, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 email τα αιτήματά σας στέγασης μέσα μέχρι τα μεσάνυχτα. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 -Επίσης, Τζακ, πήγαινε να γαμηθείς. -Χμ. Χα. 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Πού θέλετε να ζήσετε του χρόνου; 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Πρέπει να κάνουμε Orrick Tower; 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Κορτ Στόουνγουελ; Ή... Ουφ. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Αρκεί να μην είναι το Gralk Hall. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Αυτό το μέρος είναι κυριολεκτικά κόλαση. Ξέρεις τι εννοώ; 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 Α, έλα ρε φίλε. Σταμάτα να κρύβεσαι. Απλά ζητήστε της να βγει. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 Είσαι τρελός; Όχι! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Γιατί; -Κορίτσια σαν την Άσλεϊ 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 -Δεν μου αρέσουν τα παιδιά σαν εμένα. -Τι σου συμβαίνει; 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 Είμαι περίεργος! Ακούγομαι σαν γέρος. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Τα κορίτσια αρέσουν τα άλφα, ισχυρούς τύπους παρόχων. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 -Σαν αυτόν. -[φτύσιμο] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 -[φτύσιμο] Ωχ. -Καυτό. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Γι' αυτό θα την ξεγελάσω στο να σκέφτομαι ότι είμαι άλφα. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 Και μετά, θα μου ζητήσει να βγούμε. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Ουάου, αυτό είναι το πιο ανατριχιαστικό πράγμα Έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 -Δεν είναι ανατριχιαστικό, είναι γλυκό. -Μόλις την ξέρεις. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Μπορεί να μην της αρέσεις καν. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Φυσικά και μου αρέσει. Όταν σκέφτομαι εμάς τους δύο μαζί, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 νιώθω σαν να επιπλέω πάνω σε ένα σύννεφο λεβάντας 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 ενώ τραγουδιέται να από lollipop pixies. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 Δεν πειράζει. Αυτό είναι το πιο ανατριχιαστικό 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Έχω ακούσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 -Σταμάτα να την κοιτάς. -[λαχανίσματα] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [γέλια] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Ήρθε η ώρα να το πάρετε αυτό και βάλτε το σε αυτό, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 - έτσι μπορούμε να το απενεργοποιήσουμε. -[αναστεναγμοί] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 -Κοίτα την. -Ουάου. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 -Εξαιρετικό, σωστά; -Ντανγκ. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Δώστε της ένα άγγιγμα. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Κάνε της ένα εγκεφαλικό. Perv. 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[γέλια] -Θες να κάνουμε ένα τοστ; 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Είθε η σοδειά να γίνει δυνατή, και το παντελόνι σου ξενυχτά, και η νύχτα... 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Μην ανησυχείς, φίλε, έχω αυτό το χάλι. Για να γυρίσω αυτή τη βαρετή μέρα. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [χτυπώντας] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 -[Τζακ] Αχ, γαμ. -[Montgomery] Crud. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Λόγκαν! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Τι συμβαίνει, δονητές; 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 -Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό απόψε; -[Λόγκαν] Χαλάρωσε. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Ξέρω ότι εμείς... έλα εδώ κάθε Σαββατοκύριακο, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 σε κρατάμε κάτω, και κλανάμε στα μούτρα σας 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 για αυτό που έκανες στην ποδοσφαιρική ομάδα. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Αλλά έχουμε πάρει λίγο χρόνο για προβληματισμό και... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 αποφασίσαμε να ζητήσουμε συγγνώμη. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Όχι, καταλήξαμε [φωνάζει] κλανιά στα πρόσωπά σας! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 -Γαμήσου! Γαμήσου! -Καρφίξτε τον! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Γαμήσου! [φωνάζοντας] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Έλα εδώ. -[γκρίνια] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Αποδέξου τη μοίρα σου! -[Τζακ] Δεν θα γαμήσω ποτέ 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 αποδεχτείτε αυτό το σκατά. Γαμώ! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Θα σου γλυτώσω τον κόπο. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 -Εδώ εντάξει; -Αυτό είναι τέλειο. Ευχαριστώ. 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [αναφωνεί, αγωνίζεται] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Τζακ] Γαμήθηκα. -[Λόγκαν] Ξέρεις το τρυπάνι. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Ε! Ε! Ουφ! -[Μοντγκόμερι] Είναι εντάξει, Τζακ. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 -Κάντε χαρούμενες σκέψεις. -Σκάσε, Μοντγκόμερι! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 -Άνοιξε διάπλατα, πουκι. -[Τζακ] Όχι! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 Όχι! Όχι! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Ο Τζακ ουρλιάζει] -[Λόγκαν κλίνοντας] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Logan] Ω, σκατά! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Γεια σου, βλάκας, πειράζει να δανειστώ τον φορτιστή σου; 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 Α, θα έπρεπε να σε προειδοποιήσω, είναι στην πραγματικότητα ένας φορτιστής τρίτου κατασκευαστή, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 και είναι τεχνικά αντίθετο τους όρους παροχής υπηρεσιών για να το χρησιμοποιήσετε. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Σκάσε. 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Φίλε, αυτό το πιτζάμα πάρτι απόψε θα είναι τόσο άρρωστος. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 -Προπαιγνίδι στο σπίτι μου; - Εντελώς. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 -Πήρα μπύρα. -Ομορφη! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 -Πήρα λίγο ζιζάνιο. -Κλοπιμαία. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 Και φέρνω τον όρκο του Μάγου. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [καρδία] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 Τι; 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι φαντασίας. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [πνιγμένος] Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[δυνατό κλανάκι] -[Ο Τζακ ουρλιάζει] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [γέλιο] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Αυτό ήταν αναζωογονητικό, ρε. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Νιώθω, σαν, ένα κιλό πιο ελαφρύ. -[λαχανισμός, βήχας] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Εντάξει, ας αναπηδήσουμε. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] -Ω! Τι στο διάολο; 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Ο φορτιστής σου τηγάνισε το τηλέφωνό μου. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Λοιπόν, σε προειδοποίησα είναι φορτιστής τρίτου κατασκευαστή. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Μου σπας το κινητό; Ε; Τι λέτε... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 -Ω, σκατά. -...Σου σπάω το μπουκάλι; 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[θραύση μπουκαλιού] -Όχι! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[κλάμα] -[οι νταήδες γελούν] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Κοιτάξτε το τρελό πρόσωπό του. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 -Ηττημένοι. -Αργότερα, τσαμπουκά! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [γκρίνια] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Δώσε μας ένα γαμημένο διάλειμμα. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [φίλη] Λίζι! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Τζακ] Γάμα! -Ουφ! Ω! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Γαμήστε όλους αυτούς τους τύπους. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Θεέ μου, ελπίζω να μην το πάρω ξανά ροζ μάτι. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Όλη αυτή η νύχτα έχει καταστραφεί. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Λοιπόν, ίσως είναι για το καλύτερο. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Θα ξεκινούσα τον Lysander σε μια νέα μάρκα νέκταρ απόψε, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -και γίνεται ιδιοσυγκρασιακός-- -Όχι! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 Όχι! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Δεν αντέχω άλλο ένα βράδυ σε ακούω να μιλάς 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 σχετικά με τους διατροφικούς περιορισμούς της πεταλούδας σας. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Είμαστε στο κολέγιο, Μόντι. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Αυτά υποτίθεται ότι είναι τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 Κοίτα με. 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Είμαι ο τύπος που έχει χτιστεί για ένα τέτοιο μέρος, φίλε. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Θα μπορούσα να κυβερνώ το σχολείο. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Θα έπρεπε να κάνω βολές Jell-O και βάσεις για βεγγαλικά, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 αλλά όλοι με μισούν. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 -Λοιπόν, όχι εγώ. -Δεν μετράς. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Εντάξει, ξέρω τι χρειάζεστε. Μας παραγγέλνω μια πίτσα. [γέλια] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Γιατί δεν έχει σημασία πόσο άσχημα είναι τα πράγματα, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 Η πίτσα φτιάχνει τα πάντα λίγο καλύτερα. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Θυμηθείτε το πρώτο εξάμηνο, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 όταν φάγαμε πίτσα και έπαιξε παιχνίδια όλη τη νύχτα... 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Σταμάτα. Τι κάνεις; Δεν προλαβαίνεις να κάνεις ομιλία. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Κάνω μια ομιλία. Είμαι λυπημένος. 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Επιπλέον, η πίτσα δεν θα πάει κάνε τα πάντα για μένα, φίλε. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Χρειάζομαι κάτι να σβήσει το μυαλό μου! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [κσσίβος] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Τι είναι αυτό; 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 Νομισματοκοπεία; 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Τζακ] [λαχανίζει] Ω, Θεέ μου. 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Αυτά είναι ναρκωτικά. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 Όχι. Όχι. 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Όχι! -Ερχομαι! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Είσαι τρελός; -Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Λοιπόν, δεν κάνω τυχαία φάρμακα οροφής. Δεν ξέρουμε καν τι είναι. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Πρόστιμο. Θα κάνουμε λίγη έρευνα, ε; 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 «Ναρκωτικά». «Ροζ χάπι». 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 «Κεφάλι που εκρήγνυται». 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 "Τι στο διάολο;" 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 -Ένα αποτέλεσμα;! -Αυτό είναι σκιερό. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[αναπαραγωγή βίντεο] -[τραγουδιστές] ♪ Ομ ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Ειδήσεις, ψυχεδελικοί τυχοδιώκτες! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Είμαι εγώ, Φράνκι, φυσικά. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[τραγουδιστές] ♪ Φράνκι ♪ -[φωνή] Φυσικά! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Η πράσινη οθόνη της είναι χάλια. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Θα είμαι ο κοσμικός σου καπετάνιος σε αυτό το ταξίδι σήμερα. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Παρακαλώ διατηρήστε τα vibes σας μέσα στο όχημα ανά πάσα στιγμή. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[μίμηση κόρνας βάρκας] -[η κόρνα του σκάφους φυσάει] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 -Πήγαινε μπροστά. -Ναι, θα προχωρήσω. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[παράλειψη βίντεο] -Βρέθηκα με τον Μίκυ Ρουρκ. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 - Μια χαρά ήταν. -Συνέχισε-Συνέχισε να προχωράς. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 -Καλώς. -[παράλειψη βίντεο] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Παρουσίαση: Mind Igniting Διεγερτικά νευρωνικού συντονισμού, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 ή Μ.Ι.Ν.Τ.Σ. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 -Αυτό είναι επικίνδυνα παραπλανητικό. -Ου! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Αυτό το φάρμακο θα σας δώσει απίστευτο ύψος. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 -Αχ! -Πώς θα το περιέγραφα; 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Σε κάνει να νιώθεις ότι επιπλέεις πάνω σε ένα σύννεφο λεβάντας, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 που τραγουδιούνται από lollipop pixies. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[κλικ με κλειδί υπολογιστή] -[το βίντεο σταματά] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Φίλε, αυτό ακριβώς είναι το θέμα σου. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 Οχι. 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Ερχομαι. Ερχομαι. -Οχι. Όχι. 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Έλα. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. -Οχι. Όχι. Όχι. Όχι. 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -Σε αγαπώ. -Ν-- Κι εγώ σε αγαπώ. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Ερχομαι. Παρακαλώ; Θα κάνω τα πάντα. -Οχι. Όχι. 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Όχι! Όχι! Όχι! -Ερχομαι. Ερχομαι. Πραγματικά; 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Τζακ, η απάντηση είναι όχι! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 Και τώρα, περιμένουμε. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ παίζει δραματική μουσική] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[ο προβολέας που χτυπά] -[RA] Ναρκωτικά. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Αλκοόλ. Κραιπάλη. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Κάθε χρόνο, το σχολείο μας βυθίζεται πιο βαθιά 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 σε έναν βάλτο κακίας και βαβουρισμος. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 Μέχρι τώρα. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ δυσοίωνη μουσική χορωδίας] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Καλώς ήρθατε, συνάδελφοι RA. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 Για εβδομάδες, έχουμε προετοιμαστεί για απόψε. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Να βρέξει πύρινη εκδίκηση επί των παραβατών που εμπνέονται από ναρκωτικά 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 που έχουν μετατρέψει αυτόν τον κοιτώνα σε έναν ξύπνιο εφιάλτη. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Δεν θα υπάρχει έλεος. -[RA] Μμ. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Blake] Η παραγγελία θα αποκατασταθεί. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 Και όσοι έχουν παραβίασε τους κανόνες μας 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 θα θρυμματιστεί στο αμόνι της πειθαρχίας! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 Είσαι μαζί μου;! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [όλα] Ναι, Resident Advisor! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 Ναί! Ω. 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [γέλια] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Συγγνώμη, είμαι νέος. Είμαι απλώς εκτός συγχρονισμού. Είμαι νέος. 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Αυτός ο τύπος δεν μου το είπε σχετικά με την κλήση και την απάντηση. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [γρυλίζει] [γέλια] Δεν θα το έκανα. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Ήταν πολύ τρομακτικό. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Ας φύγουμε. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 Και μετά λέω, "Παιδιά, μην ανησυχείτε, Δεν θα κλανίσω στα μούτρα σας». 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 Και μετά γαμήθηκα φάρσα στο πρόσωπό του, φίλε! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[γέλιο] -Αυτοί οι τύποι γαμημένο χτύπημα! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Αυτοί οι τύποι γαμημένο χτύπημα. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [γέλιο] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Ναι, αυτοί οι τύποι γαμημένο χτύπημα. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Είναι αστείοι όμως. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [το γέλιο σταματάει απότομα] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Logan] Τι; 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Είπες απλώς ότι είναι αστείοι; 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 Όχι. [γελάει νευρικά] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Γιατί να το πω αυτό; 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 εγω-- [γέλια] Τέλος πάντων. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 -Ας γαμήσουμε! -[σπάσιμο γυαλιού] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[όλο βογγητό] -Ω, μου-- Λίζι-α! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Λόγκαν κλαψουρίζει] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 λυπάμαι. λυπάμαι. 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 Είναι μια χαρά. 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [Τηλεφωνικά πλήκτρα κλικ] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[κείμενο κρούσης] -[τηλέφωνα κουδουνίζουν και δονούνται] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 -Α, φίλε, κουράστηκα. - Ναι, είναι αργά. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 -Κι εγώ είμαι κουρασμένος. -[Λόγκαν] Κι εγώ. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Ίσως θα έπρεπε να το πούμε νύχτα. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Γεια σου, Λίζι, είσαι πιο κοντά στην πόρτα. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Γιατί δεν φεύγεις πρώτα και οι υπόλοιποι θα ακολουθήσουμε; 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Εντάξει, σίγουρα. Ναι. 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Τα λέμε τριγύρω. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [χλευάζει] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Γεια, θυμήσου όταν είπα Δεν θα πηδούσα στα μούτρα τους, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 -μα μετά έκανα κλανιά στα μούτρα τους; -Ξέρεις, υποθέτω ότι θα το ακυρώσω 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 αυτό το πάρτι λεωφορείο που πήρα για εμάς. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Χμ; -Λεωφορείο για πάρτι; 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Μας το παρήγγειλα εντελώς φοβερό λεωφορείο για πάρτι ως έκπληξη. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[λαχανίσματα] -Μα, αλλά, αλλά αν είσαι κουρασμένος, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 -τότε θα το ακυρώσω. -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Μην το ακυρώσετε. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 νιώθω σαν Παίρνω δεύτερο άνεμο. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 -Ναι και εγώ. -Επίσης δεν είμαι πια κουρασμένος. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Μπορώ να πάρω ένα, "Lizzy"; Λίζι. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [όλοι ψέλνουν] Λίζι. Λίζι. Λίζι! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Λίζι! Λίζι! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Λίζι! Γαμημένος κανόνας, φίλε! Νομίζεις ότι μπορώ να κορνάρω; 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ "Sound of the Money" από το Inside Cuts που παίζει] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Στοίβαξε τις μάρκες μου, μετά σκάω το γιακά μου ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Μάθετε από τους καλύτερους, Οδηγώ, ακολουθούν ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Παίρνω χρήματα, Δεν μπορώ να μιλήσω, θα χαρούμε ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Αυτός είναι ο ήχος των χρημάτων ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Τζάκποτ, υπάρχουν κι άλλα αυτό έρχεται ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Ζευγάρι κόμματα, ζευγάρι μηδενικά ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Ώρα να φτάσουμε στα χρήματα, πάμε ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [σιωπή] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 -Νιώθεις τίποτα; -Οχι. 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 Περιμένετε. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 Όχι. 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 Γαμώτο. Αυτοί είναι χαζοί; 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Μαντέψτε ναι. Θέλετε να παίξετε το Wizard's Oath; 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Όχι, δεν μπορούμε. Χρειαζόμαστε τρία άτομα. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Θα μπορούσα να παίξω. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Όχι, θα πάρει πολύ χρόνο να σου μάθουν τους κανόνες. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [στρίμωγμα] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -Ωχ όχι. -[♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [ουρλιάζουν και οι δύο] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Κάποιος να βοηθήσει! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Είστε έτοιμοι παιδιά; 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[παιδιά] Ναι! -Πάμε λοιπόν! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ -[ο Τζακ αναφωνεί] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ -Γιατί τραγουδούν τα χέρια μας; 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Τζακ] Ω. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Γεια σου. 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[κούκλα που τρίζει] -Το βλέπεις αυτό; 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 -Ωχ, κινείται. -Εμ, έρχεται προς το μέρος μας. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Πλησιάζει πολύ. Ουφ! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Θέλει να του σφίξω το χέρι. - Απλώς πάρε το, ναι. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[κορνάρισμα] -Ω! Ω! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 -Μου άγγιξε τη θηλή! -Ε, τι στο διάολο, φίλε; 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [άτομο] Ε-σταμάτα! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Χόλα. Με λένε Χουάν. -[ρωγμές από μαστίγιο] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[μωρό που μουγουρίζει] -Είναι γαμημένο μωρό; 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -Το μπεμπέ δεν του αρέσει η δουλειά σου. -[το μωρό γκρινιάζει] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Κάντε το ξανά. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [ουρλιάζουν και οι δύο] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Πάλι αυτό;! -[ουρλιάζοντας] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 Γαμώτο. Όχι. 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 -Σε παρακαλώ μείνε εκεί. -Οχι. Υποβοηθώ. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Μην το κάνεις. -Δεν θέλω να είμαι αγενής. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Τι; Μόντι-- -Α, το έκανε πάλι. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Τι περίμενες; -[Χουάν] Σταμάτα! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[μωρά φλυαρίες] -Το μισεί. Κάντε το ξανά. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[ουρλιάζουν και οι δύο] -♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος, ωραίος, ωραίος ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 Γεια σου! 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 - Όχι πάλι! Είναι ένας δαίμονας. -[ουρλιάζοντας] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[Το μωρό ουρλιάζει] - Πάλι. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Είμαι στην κόλαση! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 -Έφυγε. -[ουρλιάζοντας] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ - Πάλι. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία, όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[ουρλιάζοντας] - Πάλι. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[ουρλιάζοντας] -Δεν το θέλω πια αυτό! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[μανιακό γέλιο] -Γαμάτο μωρό μου! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Πάλι! -[ουρλιάζοντας] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα, κάποιος θα πεθάνει σήμερα ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Όλοι θα πεθάνουμε σήμερα ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[χειροκροτήματα] -Της αρέσει. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[επευφημίες και χειροκροτήματα] -Στο μωρό αρέσει! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [και οι δύο τραγουδούν από κοινού] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [ουρλιάζουν και οι δύο] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Γιατί είμαστε στο γαμημένο σόου...;! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι η δράση των ναρκωτικών. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 Α, αυτοί;! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Τίποτα από αυτά δεν αισθάνθηκε σαν ένα απαλό σύννεφο λεβάντας! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Μόλις με κακοποίησαν από τον ξάδερφο του Πινόκιο! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 Έγινε αυτό; Νομίζω ότι το έχω ήδη καταπιέσει. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Εντάξει, πρέπει να το βρούμε τι είναι αυτό το πράγμα. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Λύσανδρε, όχι, φύγε από εκεί! Σακαράκα! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Όχι φάρμακα για σένα. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[κλικ πλήκτρων υπολογιστή, αναπαραγωγή βίντεο] -[Frankie] Νιώθεις ότι επιπλέεις 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 πάνω σε ένα σύννεφο λεβάντας, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 που τραγουδιούνται από lollipop pixies. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[ακούγεται βομβητής] -Αρκεί να το πάρεις με το φαγητό. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Τι; -Χωρίς φαγητό, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 το φάρμακο έχει έξι διακριτές φάσεις, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 σημειώνεται με κανονικές περιόδους της διαύγειας. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Το πρώτο είναι ένας πρόλογος που ονομάζεται Κάντε το μωρό να αρέσει. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Σίγουρα έκανε αυτό. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 -Τότε, Όχι άσχημα λόγια. -[μπιπ] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Αναδρομές. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Το Ol' Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Τίποτα εκτός από την αλήθεια. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Και Είμαστε Όλοι Ένα. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [όλα τραγουδούν] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[γρήγορο κλικ] -Τι είναι αυτό; 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Είναι το WorryWart μου. Με ηρεμεί. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Πρέπει να πω, είμαι πολύ περήφανος από τον εαυτό μου για την παρασκευή αυτών των φαρμάκων. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Τζακ] ε; -Τα έφτιαξα εδώ 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 στον κοιτώνα μου, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 Ω, σκατά. Συγνώμη. 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 Περιμένετε. Είναι αυτό το δωμάτιο; 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Ξέρω ότι είμαι ακόμα στο κολέγιο, αλλά μην ανησυχείς. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Είμαι ιδιοφυΐα της χημείας, εντάξει; 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. -Δηλαδή, κόλαση, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Κατασκεύασα αυτά τα ντουλάπια χρησιμοποιώντας το δικό μου σπιτικό εποξειδικό. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [αντικείμενα που χτυπάνε και κραυγάζουν] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Θα πεθάνουμε. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 -Μερικά σημαντικά πράγματα πριν ξεχάσω. -[ακούγεται βομβητής] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Ένα, μην πάρετε περισσότερα από μία μόνο δόση. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Αν το κάνεις, θα δεις το αληθινό, η φρικτή φύση της πραγματικότητας. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Τι σημαίνει αυτό; -Και δύο, υπάρχει μια τελική φάση 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 που δεν ανέφερα ακόμα. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Λέγεται Ο χειρότερος εφιάλτης σας ζωντανεύει 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 και χώνει ένα αλυσοπρίονο επάνω στον κώλο σας. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Χ-- Τι; 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Ο φίλος μου, ο Γκάρετ, το πέρασε, και κοίτα τι του συνέβη. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[λαχανίσματα] -Τέλος πάντων, αν δεν το θέλεις 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 να σου συμβεί, φάε λίγο φαγητό. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 Και με το φαγητό, Εννοώ συγκεκριμένα ένα μείγμα 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 από σιτάρι, νυχτολούλουδα και γαλακτοκομικά. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[λαχάνιασμα] - Λοιπόν, πίτσα; 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Frankie] Ναι, είναι πίτσα, dum-dums. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Καλή ιστιοπλοΐα! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Ελπίζω να μην το πάρεις αλυσοπρίονο γαμημένο. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[μίμηση κόρνας βάρκας] -[η κόρνα του σκάφους φυσάει] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Ο Τζακ στενάζει] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Ο χειρότερος εφιάλτης σας ζωντανεύει και χώνει ένα αλυσοπρίονο επάνω στον κώλο σου! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Καλά. -Τυρί και ρύζι! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Ήθελα απλώς μια ήσυχη νύχτα, και τώρα θα με γαμήσουν αλυσοπρίονο 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -από τον Βασιλιά Αρουραίων από τον Καρυοθραύστη! -Ηρέμησε φίλε. Αυτό δεν θα... 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Α, περίμενε, ο χειρότερος εφιάλτης σου είναι ο βασιλιάς των αρουραίων από το The Nut-- 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 Από το New Jersey Ballet's Παραγωγή 2007 του Καρυοθραύστη. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Δεν το έχεις δει. Είναι τρομακτικό. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Δεν θα γίνει, εντάξει; Τι είπε; 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Θα μαλακώσει όταν έχουμε πίτσα. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[βουίζει το τηλέφωνο] -Και κοίτα, εκεί είναι αυτή τη στιγμή. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Γεια σας, κύριε. Μπορείτε παρακαλώ να φέρετε την πίτσα 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 απευθείας στο δωμάτιο 3J, με εξαιρετική βιασύνη; 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [ρομποτική φωνή] Γεια σας. 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Είμαι το Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Έφτασα στην τοποθεσία σας με παράδοση φαγητού 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 για το Μοντγκόμερι από το εστιατόριο... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [εργάτης] [τηλεφωνικά] Τι να πω, το όνομα της πίτσας; 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Εντάξει, είναι η πίτσα του Τζο... -Είναι ένα γαμημένο ρομπότ. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Snackatron] Στην πραγματικότητα, είμαι Snackatron. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Φέρτε την πίτσα στο 3J, τώρα. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Λυπάμαι, αλλά υπάρχει μια σειρά από σκάλες 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 εμποδίζοντας το ταξίδι μου. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Οι σκάλες είναι θανάσιμος εχθρός μου. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 Για να παραλάβετε την πίτσα σας από... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [εργάτης] [τηλεφωνικά] [αναστεναγμοί] Πρέπει να το ηχογραφήσω ξανά; Joe's Pi-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Φοβάμαι ότι θα χρειαστείς να με συναντήσει στο λόμπι. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Ελπίζω να μείνετε ικανοποιημένοι με την παραγγελία σας. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Όχι, Snackatron, Δεν θα είμαι ικανοποιημένος, όχι. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Δεν υπάρχει περίπτωση πάμε εκεί έξω. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Η Ashley είναι εκεί έξω, RAs, και ποιος ξέρει τι άλλο. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Γεια, θα είναι μια χαρά, φίλε. Είναι μόνο δύο σκαλοπάτια. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Δικαίωμα; -[αναστεναγμοί] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Έλα, θα γίνω μαζί σου όλη την ώρα. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [γέλια] Ναι, w-- Ναι. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 -[♪ αναπαραγωγική μουσική] -♪ Πρόσεξε πώς περπατάω ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Θέλεις να συνομιλήσεις μαζί μου, πρόσεχε πώς μιλάς ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Άφησε την κληρονομιά μου, άφησε το στίγμα μου ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Στην κορυφή, η καλύτερη βοήθεια, Είμαι το αφεντικό ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, bo-bo-b-b-b-b ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [η πόρτα κλείνει] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Γιατί φοράς κοστούμι; 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Δεν θέλω ο κόσμος να ξέρει ότι είμαι ψηλά. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Εξυπνος. -Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας; 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Εντάξει, είναι απλό. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Κατεβαίνουμε το ασανσέρ, αρπάζουμε την πίτσα, την τρώμε, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 και μετά, επιπλέουμε πάνω σε ένα σύννεφο λεβάντας 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 πριν καν χτυπήσει η επόμενη φάση. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 -Δεν ξέρω. Εντάξει, ναι. -Μεγάλος. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Τότε ας το κάνουμε αυτό γαμημένο... 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [ουρλιάζοντας] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 -[λαχανίσματα] Ω! Ω! -Τι; Τι; 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 Θεέ μου, ωχ, θεέ μου, ω, θεέ μου! Είσαι καλά; 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Ναι, νομίζω, νομίζω, νομίζω. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 τι στο διάολο... 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [ουρλιάζοντας] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Γιατί τα κεφάλια μας εκρήγνυνται; Τι στην απόλυτη κόλαση; 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [ουρλιάζοντας] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Γαμώτο! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [λαχανίσματα] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 Εντάξει! Καλά! Απλά μην κάνεις τίποτα! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 Δεν κάνω τίποτα. 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Νομίζω ότι τα κεφάλια μας εκρήγνυνται αν πούμε βρισιές; 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 στο διάολο. 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 Όχι! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [λαχανίσματα] Ωραία. Καλά. 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Απλώς θα πω, σαν, να το κάνω. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[ουρλιάζοντας] -Να το χαίρεσαι; 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[σκούξιμο] -Καλώς! Θα φτιάξω το δικό μου. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Σάλτσα κρέμπλ. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Δεν μπορούμε να πούμε σάλτσα κρέμπλ; 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[λαχάνιασμα] -Εντάξει. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Απλώς μείνετε σούπερ G-rated. Και πάμε στο ασανσέρ. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [γέλια] Γεια σου, είναι τρελό πρόσωπο. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Γεια, ρουφήξτε το πουλί μου. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [γέλια] Γεια σου, είναι τρελό πρόσωπο. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Γεια, ρουφήξτε το πουλί μου. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Εντάξει, είναι εκτός συστήματος. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[γέλια] Γεια σου. -Γεια-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [αδιάκριτη φλυαρία] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Σχεδόν εκεί. [γέλια] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 -Και εδώ είμαστε. -[Ashley] Montgomery! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Γεια. - Ιερά χάλια. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Το κατάλαβες φίλε. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Είμαι πάροχος, είμαι ευγενικός, Είμαι άλφα, ου-χου! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Μοντγκόμερι! Γεια. 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Wassup, playa; 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Σκατά. 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Γεια. -Αχάου εκεί. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Οχι. Κουίφ. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Γεια. -Καλό απόγευμα σε εσάς, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 γλυκό μου μωρό, μωρό, μωρό μου. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Γαμήστε το. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Σου βάζω μια γραμμή. «Γεια, Άσλεϊ». 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Γεια, Ashley. -Έτσι ακριβώς. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Γεια, Ashley. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Γεια. -Γεια, το έκανα. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Λοιπόν, μην το λες φωναχτά. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Γεια. -Γεια, Ashley. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 Τι είναι αυτό; 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Είναι το WorryWart μου, που δεν χρησιμοποιούν τα άλφα, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 - Οπότε πρέπει να το ξεκινήσουμε από την αρχή. -Όχι, είναι χαριτωμένο, είναι χαριτωμένο, είναι μια χαρά. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 Μουνί. 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [χλευάζει] Με συγχωρείτε; 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 -Μουνί. -[Ashley] Τι; 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Όχι εσύ. Μουνί; -Μουνί! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 -Συγνώμη. -Συγνώμη. Μουνί! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 -Συγνώμη. Μουνί, συγγνώμη. -Μουνί. Συγνώμη. 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 -Συγνώμη. Μουνί. -Μουνί. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 -Μουνί. Μουνί. Μουνί. -Μουνί. Μουνί. Μουνί. 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 -Μουνί. -Στάση! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Μπορούμε να πούμε "μουνί" αλλά δεν μπορούμε να πούμε "cremble sauce"; 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Frankie] Πήρα τα χημικά από το Μάντσεστερ της Αγγλίας. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 Α, είναι ένα βρετανικό φάρμακο. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Είναι τόσο ηλίθιο. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Γεια. -Γεια, Ashley. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Πώς περνάει το βράδυ σου; Grood; 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Grood"; Shart. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Γεια. -Γεια, Ashley. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Πώς περνάει το βράδυ σου; Καλός; 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Ναι, είχα πραγματικά μια τρελή εβδομάδα δουλεύω στη μουσική μου διατριβή, έτσι. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 -Α, άρα είσαι μουσικός; -Ναι. 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 -Ποιος είναι ο αγαπημένος σου μουσικός; -Σοντχάιμ. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Sondheim; Λατρεύω τα μιούζικαλ. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 Ω, Στίβεν Σοντχάιμ; Τον μισώ. 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Μου αρέσει ο Matsuishi Sondheim. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Εντάξει, προφανώς, αυτός ο τύπος κάτι κάνει που ονομάζεται Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ χαοτική μουσική αναπαραγωγή] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Έχετε ακούσει ποτέ του Matsuishi Sondheim; 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Ω, Θεέ μου. Είσαι-Σοβαρά μιλάς; Τον αγαπώ. 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Έχετε ακούσει ποτέ από το τραγούδι που πάει... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [γρύλισμα] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [ουρλιάζει] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 Μπα! «My Mother Pisses Death»; 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Σε κανέναν δεν αρέσει ποτέ αυτό. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 Και τα περισσότερα παιδιά είναι αληθινά μουνιά για αυτό, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 αλλά είναι τόσο ωραίο να συναντάς κάποιον αυτό είναι πραγματικά σε αυτό. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Μοντγκόμερι] Μμ-χμ. -[κουλούρα] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Λοιπόν, αυτό ήταν ωραίο. -Ναι. 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Ελπίζω το υπόλοιπο της νύχτας σας είναι πραγματικό "grood". 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 Ω, παπί! Αχ! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Ε, "παπάκι"; 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 Ω, όχι. Τελείωσε; 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Τελείωσε τι; 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 -Το αμερικάνικο όνειρο. -Ω. 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -Ναί. -Ναι. 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Εγώ πάντως πεινάω, οπότε θα πάω να πάρω φαγητό. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Αλλά ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 Θα σε δω. 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [συγκινημένο τσιρίγμα] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [χαγελάει] Το ψιλό αγόρι μου. Ε... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[αναστεναγμοί] -Για να ξέρεις, 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Έχω μια περίεργη ατμόσφαιρα για εκείνη. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ γλυκιά μουσική αναπαραγωγή] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[χτυπώντας] -[RA] Έλεγχος δωματίου. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [λαχάνιασμα, γρυλίσματα] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 Έλα μέσα! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [τρίζει η πόρτα] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ τεταμένο τσίμπημα] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [τρίζει η πόρτα] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Blake] Συγγνώμη που διακόπτω. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [ξύσιμο καρέκλας] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Μπορώ; -Σε παρακαλώ, ναι. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [εκπνέει] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [βραχίονας] Αυτό το πράγμα είναι τόσο ενοχλητικό. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[καθαρίζει το λαιμό] -Εντάξει. Απαγορευμένα είδη. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 -Έχετε ναρκωτικά, αλκοόλ; -Οχι. 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 -Ε, πυροβόλα όπλα, όπλα; -Οχι. 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Ανεξάρτητες βαφλιέρες; 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -Οχι. -Χμ. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 Οποιαδήποτε... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 μεγάλα μπονγκ... σε σχήμα βάζου με πίκλες άνηθου; 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Όχι. 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Τέλεια! Θα σε αφήσω σε αυτό. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 Ωχ. 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [το τυρί αναβοσβήνει] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 Ξέρεις... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 μερικά παιδιά λένε ψέματα. [γέλια] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Νομίζουν ότι δεν θα το προσέξω, αλλά... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 τα ψέματα έχουν μυρωδιά. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Μια υφή. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Κολλάει στα ρούχα τους. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Σαν καπνός. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Κρύβεις ένα τουρσί μπονγκ και λίγο αλκοολούχο παγωμένο τσάι, έτσι δεν είναι; 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 Ναί. 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Τα κρύβεις στο ψυγείο, δεν είσαι; 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 Ναί. 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ τεταμένο τσίμπημα] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Συρτάρι ντελικατέσεν ή τραγανό; 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ τεταμένο τσίμπημα] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Κρίσπερ. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [γλώσσα κλικ] Λοιπόν, αυτό είναι παράβαση. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κατάσχω το τηλέφωνό σας για τη νύχτα. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Περίμενε, όχι, δεν μπορείς κατάσχεσε το τηλέφωνό μου. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Είπα: «Κατασχέσε του το τηλέφωνο!» 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ δυσοίωνη μουσική χορωδίας] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [παραμορφωμένη φωνή] Τι θα γίνει με εμένα;! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Καθένας από εσάς έχει μια λίστα. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Πρέπει να μαζέψεις τα κινητά τηλέφωνα όλων σε αυτό. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Χρησιμοποιήστε όποια αιτιολόγηση χρειάζεστε. Καταλαβαίνετε; 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [όλα] Ναι, Resident Advisor, κύριε! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[κράξιμο] -[Τζακ] διάολο, το έσπασε κάποιος αυτό; 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Έλα, γιατί αργεί τόσο πολύ; 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 -Γαμώ. -[κλάγμα μαθητή] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 -[Μοντγκόμερι] Τζιζ. -[Τζακ] Ω, Θεέ, αυτός ο τύπος. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Μοντγκόμερι] Τι έγινε; 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Μεταφέρθηκε στο Gralk Hall. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -Οχι. -Ναι. 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Ο χειρότερος κοιτώνας στο σχολείο. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 -Είναι τέσσερις ώρες μακριά. -[ο μαθητής συνεχίζει να κλαίει] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Μπορεί και να είναι νεκρός. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [κλάμα] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [ψιθυρίζοντας] Αυτός ήταν ο διάολος φίλος του. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 -Συγγνώμη για την απώλεια σου. -Πήγαινε να γαμηθείς, Τζακ. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Πρέπει να υποβάλουμε τα αιτήματά μας για στέγαση. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [ο ασανσέρ χτυπά] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 Ω, δόξα τω Θεώ. Κόλλησε μεταξύ των ορόφων. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Μπορείτε παιδιά παρακαλώ να με βγάλεις από εδώ; 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Σκάλες; -Περιμένετε. Περίμενε, όχι! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι! Όχι, θα τρελαθώ! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Σε παρακαλώ, έλα πίσω! -Εντάξει, μόλις δύο ορόφους και είμαστε καλά. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [φοιτητής] Όχι! Κάποιος να βοηθήσει! Κάποιος να με βοηθήσει! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 Α, όχι! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Πού με πας; -Σκατά. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -ΑΕ. -Μου πήραν το τηλέφωνο! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 -Μου πήραν το τηλέφωνο! -Του πήραν το τηλέφωνο. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[φοιτητής] Τι θα γίνει με εμένα;! - Τους επιτρέπεται να το κάνουν αυτό; 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [μαθητής] Τι θα γίνει με εμάς; Όχι! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Πάρτε τον στο Wellness Lounge. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Ναι, εντάξει, παιδιά, ας τον πάρουμε στο Wellness Lounge. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 Το λατρεύω. συμφωνώ. Είναι ένα καλό σχέδιο. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Ποιος είσαι πάλι; -Ω! Είμαι ο Sidney Putt. [γέλια] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Δευτεροετής RA στην εκπαίδευση. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 -Είσαι δευτεροετής; -Ναι. 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Αλλά είμαι 31 ετών νέος. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Πήρα λίγο κενό δεκαετία πριν ξεκινήσω το σχολείο. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 -Εκπληκτική επιτυχία. -Αλλά, τώρα είμαι τόσο ενθουσιασμένος που είμαι RA. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 -Εεεε. -Θα ήθελα να μάθω τα εσωτερικά αστεία. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 - Μμ. -Ποιος ραβδίζει ποιον; Ποιος φιλάει ποιον; 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [γελάει] Έχεις βάλει ποτέ ήλιο; 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Σκάσε το διάολο! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Μείνετε οι δύο, και μην αφήσετε κανέναν να κατέβει. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 -Γάμησέ μας. -Ακατέργαστο. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Τώρα πώς θα κατέβουμε κάτω; 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [λαχανίσματα] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Τζακ] Ανακαινίσεις κτιρίων. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Κάνουν σκαλωσιές έξω από το γωνιακό δωμάτιο. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Θα μπορούσαμε απλώς να κατεβούμε στον δεύτερο όροφο από εκεί, ε; 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 - Το πήραμε αυτό. -[χτυπώντας] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Γεια, αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το παράθυρό σας. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Εσείς. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 Ε, είσαι εσύ. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [μαθητής] Γαμώτο! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Τι διάολο ήταν αυτό; 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 Νωρίτερα σήμερα, κατά λάθος τον χτύπησε με ένα ποδόσφαιρο. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Τέλεια, οπότε έχουμε κολλήσει. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Γεια, Λόγκαν. Συγγνώμη, απλά τηλεφώνησέ με. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Δεν μπορώ να σας βρω παιδιά, οπότε. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Γεια. -Γεια, Λίζι. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 Γεια. 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Γιατί είσαι υγρή; -Ε, εγώ απλά, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Περνάω μια περίεργη νύχτα, ε, αλλά είμαι καλά. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Δανδής. Αντίο. 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Αντίο... Μαλάκα. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [λαχανίσματα] Όχι! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [και τα δύο] Ω! Ω! Ω! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 - Το κεφάλι σου έχει εκραγεί! -Είσαι στα ναρκωτικά μας! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 Τι; Τι; 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[γέλια] -Τι λες; 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Αλλά δεν έπαιρνα φάρμακα! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Είσαι τόσο γαμημένος. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [γελάνε και οι δύο] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 -Σταμάτα να γελάς. -Δεν ξέρω γιατί γελάω. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Νομίζω ότι είναι μια αντίδραση τραύματος. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Αλλά δεν πήρα κανένα... [λαχανίσματα] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Ω, Θεέ μου. Όλα αυτά έχουν νόημα τώρα. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 Νωρίτερα απόψε, όταν ήμουν στο δωμάτιό σου... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Ο Λόγκαν μιλούσε για το πάρτι με πιτζάμα, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 και εντόπισα ένα τενεκεδάκι με μέντες στο γραφείο σας. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Τζακ] Δεν ήταν νομισματοκοπεία, ρε χαζέ. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Montgomery] Lizzy, αυτά δεν ήταν νομισματοκοπεία. -[Lizzy] Όχι σκατά, το ξέρω. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 Επειδή έφαγα ένα, και λίγο αργότερα... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Γιατί τραγουδούν τα χέρια μου;! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...άρχισα να παραπατάω τα θεια μου τα μπαλάκια 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 μπροστά στο Λόγκαν και όλους τους φίλους του. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [τραγουδάει άγρια] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Περίμενε, πώς το βλέπουμε αυτό; 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 Είμαστε, σαν, μέσα στη μνήμη της; 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 Σκατά, νομίζω ότι το θυμάμαι αυτό από το βίντεο. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Αυτή πρέπει να είναι η επόμενη φάση. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά; 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Frankie] [σε βίντεο] Υπάρχει ένας τελικός φάση που δεν ανέφερα ακόμα. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Ονομάζεται ο χειρότερος εφιάλτης σου Έρχεται στη ζωή 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 και χώνει ένα αλυσοπρίονο επάνω στον κώλο σας. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Λίζι/Μοντγκόμερι] Ο χειρότερος εφιάλτης σας ζωντανεύει 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 και χώνει ένα αλυσοπρίονο επάνω στον κώλο σας; 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 Βλέπω; ακούγομαι σαν γέρος. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Βλάκες γαμίες! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Που απλώς αφήνει έξω τα ναρκωτικά να πάρει κανείς; 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Ποιος τρώει τυχαία χάπια από κονσέρβα; 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα αυτό το ηλίθιο στη ζωή μου. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 -Είσαι έτοιμος, Μοντγκόμερι; -Ποιο είναι το σχέδιο εδώ, Τζακ; 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Πηδάμε από τη στέγη και επιπλέουν στο έδαφος 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 σαν ένα ζευγάρι χαριτωμένα γεράκια. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Έλεγες; 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Εντάξει, έκανα μια χαζή. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Αλλά τουλάχιστον διασκεδάσαμε. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [ουρλιάζοντας] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [αναστεναγμοί] Αυτή είναι, σαν, η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Είμαι η Λίζι η Μεγαλοπρεπής. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [νεαρή Λίζι] Όλοι, κοιτάξτε προσεκτικά. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Τώρα, είναι μια μπανάνα, και τώρα... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 -είναι κοτόπουλο. -[Κοτόπουλο από καουτσούκ που τρίζει] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [λαχανίσματα] Είσαι απίστευτος! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Χρησιμοποιούσες καλώδια ή καθρέφτες εδώ πίσω; 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 -Τώρα, θα μπορούσα να έχω έναν εθελοντή; -[Τζακ] Μμ! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Αυτό είναι τόσο κουτό. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [οι μαθητές γελούν] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [το γέλιο συνεχίζεται] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Ιησούς Χριστός. Τα παιδιά είναι γαμημένοι κοινωνιοπαθείς. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [το γέλιο αντηχεί] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Δεν ήξερα ότι έκανες μαγικά. Έπρεπε να μου πεις ότι έκανες μαγικά. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 θα μου άρεσε να έχω δει κάποια κόλπα. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Ξέρεις, τότε που ήμασταν φίλοι. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Μου λείπουν αυτές οι Τετάρτες. Όλοι συναντιόμασταν στην καφετέρια 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 -και παίξτε το Wizard's Oath. -Ναί! Ναί! 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 -Εντάξει, εντάξει... -[Μοντγκόμερι] Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 «Μέλος πόσο μακριά φτάσαμε; Ήμασταν έτοιμοι να καταιγίσουμε 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 το φρούριο του Θαλαμίρ και επιτέλους να τελειώσει το παιχνίδι. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Αλλά μετά, η Λίζι μας παράτησε. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Αυτό είναι καλό, ρε. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Θα τους πω ότι δεν είμαι θα τους πηδήξει στα μούτρα, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 αλλά τότε θα το κάνω απόλυτα! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 Εμμένω. Δεν σας παράτησα ποτέ. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Λίζυ] Μην πεις ότι σε παράτησα. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [μαθήτρια] Λίζι! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Επίσης, αφήνετε έξω το μέρος όπου σαμποτάρατε όλη την ποδοσφαιρική ομάδα. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 Ω, έλα! Αυτό ήταν ένα ατύχημα! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 -Ναι, σωστά. -Τι στο διάολο; 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 Περιμένετε. Μπορώ να το αποδείξω. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Ήταν πρώτο εξάμηνο. Ήμουν βασιλιάς της πανεπιστημιούπολης. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 Α.Κ.Α., ήμουν η μασκότ του σχολείου. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 Κατά παράδοση λοιπόν, Κράτησα την τιμή 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 να ηγηθεί της ποδοσφαιρικής ομάδας στο ετήσιο γυμνό τρέξιμό τους. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Αντρών! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 -Μάγουλα έξω! -[οι παίκτες επευφημούν] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Διασκεδάστε εκεί έξω. Απλά θυμηθείτε, μείνετε στο μονοπάτι. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Τζακ] Αλλά είχα μεγαλύτερα σχέδια από το μονοπάτι. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [παίκτης] Πάμε! Χαρτί στα τρία, μωρό μου, ένα, δύο, τρία! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [Όλοι οι παίκτες φωνάζουν] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Τζακ] Όλοι μισούσαν τον καθηγητή Κουίν, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 οπότε σκέφτηκα ότι θα με αγαπούσαν αν τον έβαζα να περάσει όλη του τη μέρα 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -Την ακολουθούν 50 γυμνοί πούτσοι. -[οι παίκτες φωνάζουν] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Ήταν ένα άψογο σχέδιο, μέχρι τον ηλίθιο καθηγητή 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 - βγήκε από την πανεπιστημιούπολη και έτρεξε κατευθείαν από... -[σφύριγμα] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 Αστυνομικό τμήμα κατά τη διάρκεια... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Φέρτε την κόρη σας στη δουλειά. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Κάθε παίκτης τέθηκε σε θέση στο μητρώο σεξουαλικών παραβατών. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Αυτό ήταν αυτό. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Η Λίζι αναστενάζει] -Τα πήγαινα τόσο καλά. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Έκανα φίλους, διασκέδαζα. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Για μια φορά στη ζωή μου, οι άνθρωποι πραγματικά με συμπάθησαν. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 Και μετά, πουφ, μια νύχτα, χωρίς λόγο, όλοι απλώς στράφηκαν εναντίον μου. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 -Και πάλι όχι εγώ. -Και πάλι δεν μετράς. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Όχι, αλλά τι εννοείς «χωρίς λόγο»; -Εννοώ, παραβήσατε τους κανόνες. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Εσύ, ήσουν απερίσκεπτος με τα πουλί της ποδοσφαιρικής ομάδας. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 δεν το σκεφτόμουν καν... Δεν σκεφτόμουν τις πούτσες. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα μου. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Ίσως έπρεπε να είσαι σκέφτονται τις πούτσες τους. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Γιατί μιλάμε ακόμα και για κοτσίδες; 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Είμαι το θύμα εδώ. Πες της, Μοντγκόμερι. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Εννοώ, ίσως αντέχεις να σκεφτείς 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 λίγο ακόμα σχετικά με τις κακουχίες των άλλων. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Μοντγκόμερι] Με συγχωρείτε! Συγνώμη! Ωχ! -[Τζακ] Παιδιά δεν το καταλαβαίνετε. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [φοιτητής] Γιαούρτι μου! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 Περιμένετε. Περιμένετε! Ω! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Ωχ! [γρυλίζει] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 -Γεια. -Φίλε μου έσωσες τον κώλο! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 -Καλώς ήρθες. -[Τσιγκούνι κονσέρβας] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Τι συνέβη μόλις; Αλληλεπίδρασα απλώς με μια μνήμη; 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Μοντγκόμερι, φίλε μου! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Αυτός ο τύπος μου έσωσε τον κώλο νωρίτερα. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 Ομορφη. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το παράθυρό σας; 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Φυσικά, ναι. Έλα μέσα. 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 Α, άσε με να αρπάξω το πράγμα σου πολύ γρήγορα. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Τι; Αλλάξαμε το παρελθόν; 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Πώς είναι κι αυτό επιστημονικά εφικτό; 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 Δεν ξέρω. Θέλετε να διαψεύσετε την κβαντική θεωρία 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 ή να πάρω μια πίτσα; Ερχομαι. 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Περίμενε, περίμενε. Ε, ω-που-που πατε πατε? 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Πουθενά. Φάτε σκατά. -Κατεβαίνουμε στη σκαλωσιά για να... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Μην της το πεις. -... κατεβείτε κάτω να πάρετε μια πίτσα γιατί 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 - Μόνο έτσι σταματούν τα ναρκωτικά. -Μοντγκόμερι. Θεέ μου! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Εντάξει, ωραία, πάμε. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 «Με συγχωρείς; Δεν έρχεσαι μαζί μας. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Εσύ και ο Λόγκαν, γαμημένο χίτλερ, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 απλά μας χρησιμοποίησε ως κυριολεκτικά χαρτί υγείας. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Λοιπόν, δεν το έκανα. εγω απλα... 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Έμεινε δίπλα και παρακολουθούσε σαν καλός Γερμανός; 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Ειλικρινά, αυτό μπορεί να είναι χειρότερο. Σωστά, Μοντγκόμερι; 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Θα μου άρεσε πραγματικά αν χρησιμοποιούσαμε μια διαφορετική μεταφορά. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Δεν μπορείτε απλά άσε με εδώ, εντάξει; 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Χωρίς την πιστωτική μου κάρτα, οι φίλοι μου δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το λεωφορείο του πάρτι. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 Α, όχι! Θέλεις να μου πεις ότι ο Λόγκαν 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 μπορεί να έχει μια ελαφρώς λιγότερο διασκεδαστική νύχτα; 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Σκληρό τσιτάκι. Πάμε. 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 Καλά. Ακούστε, μαλάκες. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Αν δεν με αφήσετε να έρθω μαζί σας, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Θα σιγουρευτώ Ο Λόγκαν θα σας πει την επόμενη φορά. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 -[και οι δύο λαχανιάζουν] -Όχι κλανιά. Shart. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 Για να φύγει αυτός ο λεκές, δεν θα χρειαστείς μόνο σαπούνι, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 θα χρειαστείς θεραπεία. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Εντάξει, παιδιά, ελάτε. Πρέπει να συνεργαστούμε. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Τώρα, τι λέτε; 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 - Γάμα όχι. -Θες να κρατηθούμε χέρι χέρι; 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 Ναι. Ενισχύει τις ενδορφίνες και υποστηρίζει τη συνεργατική σκέψη. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Εδώ είναι αυτό πίσω. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Αυτό το σκατά είναι άγριο. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Περίμενε, πώς τα κατάφερες... 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Ελπίζω να μην σε πειράζει που πήρα ένα. Αυτές οι πέντε φάσεις ήταν τόσο διασκεδαστικές. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 Α, εννοείς έξι φάσεις; 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 Α, υπάρχει έκτη φάση; Τι είναι αυτό; 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Μοντγκόμερι/Τζακ] Ε, δεν ξέρω. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 Όχι. 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 Θεέ μου, όχι. [κλαυγίζοντας] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Είναι ένα εμπορικό κέντρο που κρατάει αλυσοπρίονο! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Mall Santa; 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[ουρλιάζοντας] -[όλα αναφωνούν] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -Ω! - Ω, Θεέ μου! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. [ουρλιάζοντας] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 Ω, γαμ! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [κλαυγίζοντας] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [ουρλιάζοντας] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Τώρα, τι; Τι; 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Πώς στο διάολο αιωρείται; 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 Ω, αγαπητέ Θεέ. [αναφωνώντας] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[εκκίνηση αλυσοπρίονου] -Όχι, Βασίλη! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[αλυσοπρίονο στροφών] -Στο υπόσχομαι! Ήμουν καλός! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[βουίζει το αλυσοπρίονο] -[ουρλιάζοντας] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [ουρλιάζοντας] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ στοιχειωμένη χριστουγεννιάτικη μουσική που παίζει] -Σκότωσέ με! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ η μουσική σταματά] -[το αλυσοπρίονο σταματά να βουίζει] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Πρέπει να πάρουμε αυτή τη γαμημένη πίτσα. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Τι συμβαίνει, φίλε μου; Καλό είναι να συναντήσω μια συνάδελφο μονάδα παράδοσης. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -Πώς σε λένε; -Τι στο διάολο; 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Γεια σου... -[διανομέας] Τι στο διάολο; 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Απολαμβάνετε επίσης στην ικανοποίηση πελατών; 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 το κάνω. 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Όταν λαμβάνω βαθμολογία πέντε αστέρων, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 τα κυκλώματά μου αυξάνονται με ψηφιακή ευφορία. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Αλλά το να λάβεις κάτι λιγότερο είναι αποτυχία. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 Μοίρα. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Λήθη. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Τι στο διάολο; 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Snackatron] Ναι, και είμαι ο Snackatron. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Γρύλος] Εντάξει, ας κατεβούμε. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [γρύλισμα] Η σκαλωσιά τρέμει σαν σκατά. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Μάλλον πρέπει να πάμε ένα κάθε φορά. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Ωχ! Σχεδόν το τσάκωσα. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Ο Τζακ γρυλίζει] -[γρήγορο κλικ] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Μοντγκόμερι] Γεια, είναι αυτό ένα WorryWart; 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 Α, ναι. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Είναι υπέροχοι, σωστά; Όχι τα νεότερα μοντέλα. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Είναι κάπως χάλια γιατί πρόσθεσαν πάρα πολλά doodads. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Είναι, σαν, άλλες έξι πλευρές, είναι τρομερό. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Αλλά, ξέρετε, αν χρειαστεί οποιαδηποτε αλλη ρεσε, πες μου. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 Όπως, για παράδειγμα, όταν τρελαίνομαι πραγματικά, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 βοηθάει όταν κάποιος πιάνει το δεξί μου λοβό του αυτιού 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 και φυσάει στη μύτη μου. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Εμ, άκου. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Θέλω απλώς να πω ότι... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Δεν σας παρέλειψα παιδιά. Απλώς--Ήσουν σαν το δικό μου- 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Όχι, το καταλαβαίνω. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Πρέπει να πας με τα άλφα. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Στην πραγματικότητα γίνομαι ένας άλφα εγώ. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[φωνές] -Αχ! Τι;! Τι; 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [εκπνέει] Ω. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -Ν-Δεν έγινε τίποτα. -Α, ναι. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Όχι, ξέρω. Απλώς σκέφτηκα ότι κάτι μπορεί. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [και αναστεναγμός και γέλιο] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Τέλος πάντων. Εβίβα. 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Τζακ] Παιδιά! -[φωνές] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Τζακ] Κατεβείτε εδώ! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Ουάου. 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Είναι το πιτζάμα πάρτι. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Τζακ] Παιδιά νομίζετε έχουν βολές Jell-O; 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Lizzy] Ποιος νοιάζεται; 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ashley] Montgomery! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Μοντγκόμερι! -[Μοντγκόμερι] Ω, Θεέ μου. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - Η Άσλεϊ είναι εδώ. -Μοντγκόμερι! Ελάτε να γνωρίσετε τους φίλους μου! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Τι να κάνω; -Τίποτα. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 -Να πάω να της μιλήσω; -[Τζακ] Όχι. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 -[Λίζι] Μοντγκόμερι. -Έλα, έχουμε μια γαμημένη αποστολή. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Δεν θα πάω να της μιλήσω, Απλώς θα πάω να της μιλήσω. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 -Γύρνα στο διάολο πίσω εδώ. -Μοντγκόμερι. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 -Ευχήσου μου καλή τύχη. -[και τα δύο] Όχι! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 -Κακή τύχη, γαμώτο. Εκεί πάει. -[Lizzy] Γάμα. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Ειλικρινά είμαι λίγο περήφανος για αυτόν. Οποιαδήποτε άλλη νύχτα, αυτό θα ήταν υπέροχο. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Περιμένετε, ποιανού είναι αυτός ο κοιτώνας; 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ η αισιόδοξη μουσική συνεχίζει να παίζει] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Αυτό είναι ένα ποδοσφαιρικό πάρτι. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Λοιπόν, έχουμε βαρέλια, μπιρ-πονγκ, και είμαι νομικά υποχρεωμένος 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 να σου πω ότι είμαι εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Λίζυ] Είναι μια χαρά. Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε και πάμε στην πίτσα. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Γρύλος; 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. Παιδιά, αυτό είναι το Μοντγκόμερι. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Montgomery, αυτή είναι η μπάντα μου. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 Ω, γεια. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[γρυλίζοντας] -'Κέι. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Λοιπόν, τι είδους μουσική παίζετε; 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Παίζουμε λαϊκή μουσική. -Θεέ μου, λατρεύω το λαϊκό. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 Ναι; Εδώ. Φέιγ βολάν. [γέλια] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -Ω. -Λοιπόν, υποθέτω τεχνικά, είναι νέο κύμα, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 μη συναινετικό Death Metal Folk. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Τι είδους όργανα είναι αυτά; 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 Λοιπόν, ο Γιώργος παίζει κιθάρα, Ο Σάιμον είναι στα κέρατα, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Η Τίνα είναι στα ντραμς, και παίζω τον Ντάντλι. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [πνιγμένος] Χάρηκα που σε γνώρισα. 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Παίζεις Ντάντλι; -Ναι. 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Τον συνδέω με αυτό το μηχάνημα που προσομοιώνει τους πόνους του τοκετού, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 και μετά δημιουργώ αρμονίες από τις αποσπασμένες κραυγές του. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Φανταστικός. -Ναι. 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Γεια! -Αχ! Ω, είσαι εσύ. Καλά. 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Τι κάνεις εδώ κάτω; Έλα, πάμε. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 Είσαι τρελός; 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Αυτά τα ζώα θα με φάνε ζωντανό. Όχι, μένω εδώ. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Ωραία, οτιδήποτε. Απλώς θα πάω να βρω έναν τρόπο 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 για να πάρω αυτή την πίτσα χωρίς εσένα. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Υπέροχο, καλό. Απλά πήγαινε να μας χάσεις ξανά. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 -Μπορείς να σταματήσεις με αυτό, εντάξει; -Ω. 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Επειδή δεν σας ξέχασα παιδιά. -Οχι; 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Ήσουν σαν οι φίλοι μου του πρώτου μήνα του σχολείου, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 και μετά βρήκα τους πραγματικούς μου φίλους, και συμβαίνει σε όλους. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Οι πραγματικοί σου φίλοι; 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -Ναί. -Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Δεν τους αρέσεις, τους αρέσει η πιστωτική σας κάρτα. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[λαχανίσματα] -[αναστενάζει κοροϊδευτικά] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Δεν έχεις ιδέα αυτό που λες. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Απλώς ζηλεύεις γιατί είσαι εσύ... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [στη φωνή της Λίζι] ...και είμαι [με τη φωνή του Τζακ] εγώ. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Τι συνέβη μόλις με τη φωνή μου; 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 Και γιατί με κοιτάζω; 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 Ω. 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Ω, Θεέ μου. 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Είμαι στο σώμα σου; 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Επίσης Sprach Zarathustra" από τον Richard Strauss που παίζει] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, αλλά πρόσφατα έγινα άλφα. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[κούνημα] -Ω, ωραία! Είναι αυτό το δωμάτιο κοκ; 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [γρύλισμα] Ωχ. Συγγνώμη για αυτό. 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, Μισώ τις βήτα κούπες για αγόρι σόγιας. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Μόλις του ζήτησες συγγνώμη; 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 Ναι. Δηλαδή όχι. εννοώ... 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Εντάξει, νομίζω ότι είμαι απλά θα πάω για παρέα 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 -με τους φίλους μου. - Περίμενε... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ashley] Montgomery; 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ ήπια μουσική με φλάουτο] -[Μοντγκόμερι] ε; 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 Τι συμβαίνει; Πού είμαι; 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 Περιμένετε. Ω, Θεέ μου! Είμαι...; 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ τσίμπημα δραματικής μουσικής] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [ψηλή φωνή] Τι στο διάολο είναι αυτό το γαμημένο ναρκωτικό; 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ μουσική για πάρτι] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 Είσαι καλά; 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [βαθιά φωνή] λαχταρώ νέκταρ. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Συγνώμη; 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Εγώ... ποθώ... νέκταρ. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Τζακ, ζωγράφισες; τα νύχια σου με τη Sharpie; 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 -Σώπα, φαίνονται υπέροχα. -Τι σου συμβαίνει; 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 Yo. 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 - Λίζι; -[Τζακ, ως Λίζι] Ναι; 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Χμ; 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Δεν σου μιλάω. Λίζι. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Τι; -Σταμάτα. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Φίλε τι κάνεις εδώ κάτω με τρελό πρόσωπο; 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [γέλια] Στην πραγματικότητα, κάνω παρέα μαζί του γιατί κυβερνά. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 Όχι! Όχι, δεν το νομίζεις. Νομίζεις ότι φυσάω. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 -Όχι, δεν το κάνω. -Ναι, ναι. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 -Όχι, δεν το κάνω. -Ναι, ναι. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Όχι, δεν το κάνω, και πραγματικά δεν θα αποκαλούσε το πρόσωπό του τρελό. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Θα το έλεγα διακεκριμένο. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Και δεν ξέρω γιατί ο κόσμος το λέει συνέχεια. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Ναι, γαμώτο, το κάνεις. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι πρέπει να με φτύνουν στο πρόσωπο. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 -Φτύσε μου στο πρόσωπο. -[φτύσιμο] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Ευχαριστώ. 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 «Κέι. Λοιπόν, τελειώσαμε στο μπαρ. Έλα κρεμάστε. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 Τι περιμένεις; Πήγαινε κρεμάστε. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Δεν κάνω παρέα με αυτούς τους μαλάκες. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 πας σε αυτούς, ή... θα σου ξεσκίσω το πουλί! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 Ω, αγγίζεις το πουλί μου, θα σου τσαντίσω το σκόρτσο. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Τίφανι] Λίζι! Jell-O βολές! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ συναρπαστική αναπαραγωγή μουσικής] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 -Εντάξει, εντάξει. -Ναί. Σας ευχαριστώ. 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 -Μα μου χρωστάς ένα. -Σίγουρος. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Κάνε με να φαίνομαι ωραία, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -'Κέι. -Ναι, όχι σκατά. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Τι συμβαίνει, τσούλες; -Θεέ, Τζακ. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[γκρίνια] -Ας κάνουμε μερικές βολές Jell-O! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Γεια, φίλε, μπορείς να αρπάξεις αυτή την μπάλα; 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Επίσης, υποχρεούμαι νομικά να σας ενημερώσω Είμαι εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 Ε; 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 Περιμένετε. Είσαι εσύ! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 Είμαι εγώ; Ω, γαμ, είμαι εγώ. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 Ω, γαμ! Αχ, το πορτοφόλι μου! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ αναπαραγωγή ηλεκτρονικής κλασικής μουσικής] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Montgomery, ως Lysander] Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Δεν μπορώ να δω σκατά. Αυτό το πρόσωπο είναι χάλια! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ εντείνεται η μουσική] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Montgomery, ως Lysander] Ουάου! «Με συγχωρείτε. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Θα έχω νέκταρ! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Montgomery, ως Lysander] Ελπίζω Ο Λύσανδρος είναι υπεύθυνος για το σώμα μου. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Γεια, φίλε, κάνε ένα χτύπημα. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Νέκταρ! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Montgomery, ως Lysander] Πού είναι οι σκάλες;! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [οι φίλοι ψάλλουν] Λίζι! Λίζι! Λίζι! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Ωχ! Ωχ! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 - Ωχ! Ωχ! -Γιο, γιο, γιο. Γεια σου. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -Τι κάνεις; -Ω, Λόγκαν, δόξα τω Θεώ. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Πρέπει να τον χτυπήσεις πολύ πιο δυνατά από αυτό. -[γκρίνια] ε; 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Πρέπει να γέρνετε σε αυτό. Χρησιμοποιήστε την πλάτη σας. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 - Ωχ! -[Logan] Ναι! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 -Για αυτά τα χάλια μιλάω, μωρό μου! -[Τζακ] Ωχ! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Montgomery, ως Lysander] Ω, έλα. που είναι οι... 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 Σκάλες! [λαχάνιασμα] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Πώς λέει ο Λύσανδρος να το κάνεις αυτό συνέχεια; 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[λαχάνιασμα] -[φωνή] Τα μάτια μπροστά. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Montgomery, ως Lysander] Περίμενε αυτή η φωνή. Είναι αυτό...; 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Σύμβουλοι, προετοιμαστείτε. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Ακριβώς κάτω από εκείνη την αίθουσα... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 υπάρχει ένα πάρτι πιτζάμες. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Montgomery, ως Lysander] Ω όχι. 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 Και μέσα σε αυτό, είναι οι υπόλοιποι μαθητές στη λίστα μας. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Montgomery, ως Lysander] Λίστα; 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Αυτή η λίστα περιέχει το όνομα κάθε φοιτητή σε αυτόν τον κοιτώνα 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 που έχει κάνει τη ζωή μας κόλαση. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Montgomery, ως Lysander] Εντάξει, να δω. [λαχανίσματα] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Τι;! Όχι! Άγια σκατά! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Ακούσατε επίσης την πιο μικροσκοπική φωνή στον κόσμο πείτε, "άγια σκατά"; [γέλια] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Προχωράμε γρήγορα. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Τους κατάσχουμε τα τηλέφωνα, ξεκλειδώστε τα με το μυστικό μας όπλο, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα για να υποβάλετε ένα πολύ συγκεκριμένο αίτημα στέγασης... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 να τα μεταφέρει στον χειρότερο κοιτώνα σε αυτό το σχολείο. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Montgomery, ως Lysander] [λαχανίζει] Τι;! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Μιλάω φυσικά για... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Gralk Hall. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [πουλί που καλπάζει] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Βρίσκεται τέσσερις ώρες μακριά σε μια δορυφορική πανεπιστημιούπολη ξεχασμένη από τον Θεό. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [βροντή που συντρίβεται] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Φωτισμένο από κερί, υδραυλικά από υδραγωγείο, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 και θερμαινόταν από την πικρή ανάσα των ανήκουστων προσευχών. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Το Gralk είναι ένα νεκροταφείο για τους ζωντανούς. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[βροντή] -Γυρίζει ακόμα και τα καλά παιδιά 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 σε ασυγχώρητα άγρια θηρία. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[γρυλίζοντας και γρυλίζοντας] -[φωνάζοντας] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Blake] [τραγούδι] ♪ Εξορισμένα στο Gralk, τα παιδιά ξεθωριάζουν γρήγορα ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Κάθε ανάσα πιο μακρινή ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ Από το τελευταίο ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Οι ζωές τους τελείωσαν ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Δεν καλούν ποτέ ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Ξεχασμένα ονόματα ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ Μέσα στο Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 Συγγνώμη. Λοιπόν, είχα μπλακάουτ εντελώς. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [γελάει] Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Φύγε! Δεν μας αρέσεις, εντάξει; 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Πηγαίνετε οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Στα σίγουρα. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Οι υπόλοιποι... ας φύγουμε. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Montgomery, ως Lysander] Ω, Θεέ μου! Πρέπει να επιστρέψω! Πρέπει να τον προειδοποιήσω! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Ναι, παρήγγειλα τα πάντα εκτός μενού. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Πήρα τη μπριζόλα, πήρα τη μπριζόλα κρεμάστρας, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 -Πήρα το φιλέτο μινιόν... -[Μοντγκόμερι] Νέκταρ! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...πήρα την πάπια κονφί, πήρα την γκάμπο... -[Ο Μοντγκόμερι εισπνέει βαθιά] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...πήρα το milkshake, σοκολάτα και βανίλια - 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Γεια, τι στο διάολο, φίλε; Ποιος στο διάολο είσαι; 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Είμαι ο Lysander Featherhelm, το τρίτο του ονόματός του, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Lord of the Syracuse Meadows. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Υπηρετώ τον μοναδικό Θεό Μοντγκόμερι, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 και θα έχω το νέκταρ μου! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[σκίσιμο υφάσματος] -[φωνάζοντας] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Τι στο διάολο;! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Τζακ ως Λίζι] Δεν είμαι ο Τζακ! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Ναί! Ναί! - Ωχ! [γκρίνια] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 Ω! Ω, σκατά. Να, πρέπει να αναπηδήσω. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 -Το λεωφορείο του πάρτι είναι εδώ. -Περιμένετε! Χρειάζεσαι τη Λίζι, χρειάζεσαι τη Λίζι! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Είναι ακριβώς εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [οι φίλοι ψάλλουν] Λίζι! Λίζι! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 Σκατά. Ναί. 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Μάλλον χρειαζόμαστε την πιστωτική της κάρτα. Ουφ! Οτιδήποτε. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 -Θα μας συναντήσει εκεί. -[φίλοι] Λίζι! Λίζι! Λίζι! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Λίζυ! Λίζι! Λίζι! -Ναί! κυβερνώ το sch-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --οολ! Ω, γαμ. Ωχ! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Λίζι! Λίζι! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ δυσοίωνη μουσική χορωδίας] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Μοντγκόμερι, ως Λύσανδρος] [λαχάνιασμα] Έλα, Μοντγκόμερι. Μύγα! Μύγα! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[γρύλισμα] - Ω, Θεέ μου. Μοντγκόμερι; Είσαι καλά; 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ναι. [λόξιγκας, ρέψιμο] Περίμενε, τι έκανα; 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Ουφ! Ew. 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [στροβιλισμός εξαερισμού] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 Αηδιαστικό. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ashley] Εντάξει, ουάου. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Θέλω να πω, ήταν κάπως απίστευτο. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [γέλια] Ναι. Περίμενε, τι ήταν; 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Κυριάρχησες σε αυτόν τον τύπο. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -Αυτό-- -Εγώ, δεν ξέρω. λυπάμαι. 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. Χάρηκα όμως που σε βλέπω! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 - Υπομονή αργότερα, αντίο! -Ω, εντάξει, καλά, ε, τα λέμε αργότερα! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [γκρίνια] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Ευχαριστώ λοιπόν που με έκανες να φαίνομαι ωραία. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 -Σου χρωστάω ένα. -Μου χρωστάς δύο. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -Ενας. -Μιάμιση; 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Μηδέν. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -Ενας. -Συμφωνία. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 Ω! Ω, Θεέ μου. 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Τι; -Είναι έξω. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -ΠΟΥ; -Κλωτσάνε παιδιά στο Gralk Hall. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Ποιος είναι; -Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Τι λες ρε φίλε; -Παίρνω κοκαΐνη; 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[χτυπώντας] -Κρυφτείτε. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 -[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] -ΡΑ! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[οι παρευρισκόμενοι ουρλιάζουν] -Έλεγχος δωματίου! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [αδιάκριτη φλυαρία] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[οι παρευρισκόμενοι ουρλιάζουν] -[γρυλίζει] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 Α, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το γαμημένο λειτούργησε. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 Υπάρχει κάποιος εκεί; Όχι, παρακαλώ! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Έχω κολλήσει εδώ μέσα! Πρέπει να με βοηθήσεις! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Θα τρελαθώ! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 -Ωχ, σκατά! -Ω! RAs! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Τζακ] εδώ μέσα. -[Λίζυ] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Μοντγκόμερι] Κλείστε το, κλείστε το, κλείστε το! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Μόντι, τι στο διάολο συμβαίνει; 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 Οι RA παίρνουν τα τηλέφωνα των ανθρώπων και τη χρήση τους 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 για να ζητήσετε μεταφορά δωματίου στο Gralk Hall, και τα ονόματά μας είναι στη λίστα! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Γαμώ! Αν μας στείλουν στο Gralk Hall, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 δεν θα έχει καν σημασία αν σταματήσουμε αυτό το φάρμακο. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Δηλαδή τι ζωή θα μας μεινει καν να ζησουμε? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 ξερω! Η Ashley δεν θα βγει ποτέ μαζί μου, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Μάλλον θα πάθω σκορβούτο, και δεν έχουν κανένα μονόκλινο δωμάτιο. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Lizzy] Τι γίνεται με εμένα; 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Αν με στείλουν στον Γκραλκ, τότε ο Λόγκαν μάλλον δεν θα μου ξαναμιλήσει ποτέ. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 Α, αυτό πάλι. Τουλάχιστον θα επιβιώσεις. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Αυτά τα παιδιά θα με ξεσκίσουν σαν μια αγέλη άγρια σκυλιά. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Ας επικεντρωθούμε. Οι RA χρειάζονται τα τηλέφωνά μας, σωστά; 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Έτσι, πρέπει απλώς να πάρουμε την πίτσα και φύγε από τους κοιτώνες, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 και μετά δεν θα μας κάνουν αλυσοπρίονο ή Gralked. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Καλά; Και στο μεταξύ, απλά θα κρυφτούμε εδώ στο... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ δραματικό μουσικό τσίμπημα] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 Ω, όχι. 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Σίντνεϊ] Απλώς αρπάζω κάτι από στην αίθουσα συνεδριάσεων, θα είμαι εκεί. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 -Σάλτσα κρέμπλ! -Γλώσσα. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [ψιθυρίζει] Πώς θα φύγουμε από εδώ; 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Διέξοδος! Περνάμε από τον εξαερισμό. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 -Θέλεις να συρθείς μέσα από τον εξαερισμό; -Είσαι τρελός; 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -Δεν σέρνουμε σε ένα αεραγωγό. -Τι λες; 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Πρέπει να σκεφτούμε κάτι ρεαλιστικό. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Σίντνεϋ] Μην διασκεδάζετε πολύ χωρίς εμένα! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [γέλια, στεναγμοί] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Το φυσάς! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Τράβηξε τον εαυτό σου, Σίντνεϊ. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Γεια. -Θεέ μου, συγγνώμη. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Δεν κατάλαβα ότι υπήρχαν άλλα άτομα εδώ μέσα. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Είμαι ο Σίντνεϊ. Είμαι νέος εδώ. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 -Ακόμα συναντά όλους τους RA. -[Lizzy] Γεια. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Τζακ] Πώς πάει; -[Μοντγκόμερι] Καλά νέα. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Ε, πραγματικά... Πρέπει να ξεκινήσουμε. -[Τζακ] Μμ. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 Α, αλήθεια, σε πειράζει αν σου κανω καποιες ερωτησεις? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Έχω κάπως μια δύσκολη στιγμή να ενταχθείς. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 Ω, πραγματικά, όντως πρέπει να φύγω όμως. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Ναι, είναι, χμ-- Προφανώς, τα πράγματα είναι τρελά αυτή τη στιγμή. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Μάλλον έχετε επίσημα καθήκοντα RA να κάνουμε, σωστά; 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[κουλούρα] - Όχι. 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Δηλαδή όχι. Τι;! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Χμ; - Συγγνώμη για αυτόν. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Αυτό που θέλει να πει είναι όχι. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 Όχι. Όχι. 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Κοίτα, η αλήθεια είναι... [αγωνίζεται] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 όχι, δεν έχουμε τυχόν καθήκοντα RA. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Μεγάλος. Άρα, μπορούμε να μιλήσουμε. Ας πιάσουμε μια θέση. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [ζάπουν τα φώτα] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [χτύπημα γαστριών] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 Λοιπόν, μόλις ξεκίνησα, και νιώθω ότι Όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου, ξέρεις; 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Αλλά δεν ξέρω γιατί, γιατί προσπαθώ πραγματικά σκληρός και καλός. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 Και υποθέτω ότι απλά ψάχνω τρόπους για να συνδεθείτε με τις άλλες ΑΕ. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Χμ, ξέρετε, παιδια τι κανετε στον ελευθερο χρονο σας? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 Α, όχι πολύ. Μερικές φορές κάνω Google, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 «Είναι πολύ μακριά η ακροποσθία του πέους μου;» 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Σίντνεϊ] Χμ. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 Ναι. Λοιπόν. 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Μάλλον εννοούσα περισσότερα like κοινοτικές δραστηριότητες. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Για παράδειγμα, πηγαίνετε στο γυμναστήριο μαζί; ή άσκηση, ή-- 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Πηγαίνω στο γυμναστήριο μόνο για να δω κρυφά στην ακροποσθία των άλλων ανδρών 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 για να δω αν το δικό μου είναι πολύ περισσότερο από το κανονικό. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [ψιθυρίζοντας] Τι στο διάολο; 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Σίντνεϊ] Εντελώς. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Χμ, απλά θα απομακρυνθώ από τη στιγμή που έχεις, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 και θα σου το δωσω. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Πέρασμα. -Όχι, δεν μπορώ να περάσω. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Απλά προσπαθώ να δω αν είμαστε στα ίδια πράγματα. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Τι έκανες το περασμένο Σάββατο; 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 Α, τίποτα πραγματικά. Είχα πρωινό, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 και μετά με απαγόρευσαν από το OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 για παραβίαση των όρων παροχής υπηρεσιών τους. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 Δεν θέλω να ρωτήσω, αλλά πρέπει να ξέρω. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Τι έκανες; -Προσπάθησα να πληρώσω μια ιερόδουλη 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 να υποδυθώ τον πατέρα μου και κάνε μου κομπλιμέντα. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Εντάξει, νιώθω ότι πρέπει να αλλάξω πώς κάνω τις ερωτήσεις. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Δεν μιλάω για περίεργα πράγματα έχετε κάνει στο διαδίκτυο. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 Περισσότερο σαν, «Τι είναι κάτι έκανες σήμερα;" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Αγόρασα ένα χάπι που αναφέρεται να συρρικνωθεί η ακροποσθία κατά 35%. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 -Τελείωσα να σου μιλάω. -Δόξα τω Θεώ. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 -Ίσως σου μιλάω. -Πέρασμα. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 -Δεν υπάρχει πέρασμα. -Μα εγώ είμαι γυναίκα. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 -Αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα. -Θα πρέπει να υπάρχει πέρασμα. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 -Δεν πέρασα. -Δεν σου μιλάω. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -[Σίντνεϊ] Εντάξει, εσύ, ξανθό κορίτσι. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 Τι έκανες σήμερα; 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Έφτιαξα τα νύχια μου. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[αναστεναγμοί] -Εντάξει, γι' αυτό μιλάω. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Ας το κρατήσουμε σε αυτόν τον εξοπλισμό, ε; Τι άλλο; 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Πήγα νούμερο δύο στην τουαλέτα του Λόγκαν, αλλά βουλώθηκε, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 και δεν ήθελα να δει τα κακά μου, οπότε το έβαλα σε μια τσάντα, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 και αυτή η τσάντα είναι ακόμα στην τσάντα μου. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [γλώσσα κλικ] «Κέι. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 -Είσαι καλά; -Οχι. 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Σίντνεϋ] Εντάξει... Πρέπει να ρωτήσω. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Γιατί τα κάνετε όλα αυτά; 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [όλα] Επειδή ψάχνω εξωτερική επικύρωση 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 για να απαλύνω τον βαθιά ριζωμένο φόβο μου του να είσαι μόνος. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Σίντνεϊ] Θεέ μου. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Νομίζω ότι ξεκινάω να καταλάβεις κάτι. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [γελάει απαλά] Είστε φίλοι 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 γιατί αποκαλύπτεις το πιο άσχημο σου, οι πιο σκοτεινές αλήθειες μεταξύ τους, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 και δεν κρίνετε ο ένας τον άλλον γι' αυτό. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Αυτό είναι η φιλία, ε; 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Λοιπόν, θα γίνω μαζί σας. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Απλώς θα σας πω κάτι Δεν το έχω ξαναπεί σε κανέναν. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Δεν χρειάζεται. -Θα κάνω. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 Καλά. 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Το όνομά μου είναι Sidney Putt. Είμαι 31 ετών νέος. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Μου αρέσει να ντύνομαι όπως ο Grinch σε μια πάνα 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 ενώ ρουφούσε ένα μάτσο ήλιο [φωνή μωρού] οπότε ακούγομαι σαν μωρό. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [γέλια] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Είναι απίστευτο να το μοιράζεσαι. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Σας ευχαριστούμε όλους για τη δημιουργία ο χώρος για να το πω αυτό. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 Μεγάλος. Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να ξεκινήσουμε. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Απολύτως, ναι. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Θα σας δω παιδιά στην επόμενη συνεδρίαση της ΡΑ. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Όχι, δεν θα το κάνεις, γιατί δεν είμαστε RA. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Είμαστε φοιτητές στη λίστα Gralk Hall. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -Ε; -Ε... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 - Μπλέικ! -Τρέξιμο! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 - Μπλέικ! Όχι. Μπλέικ! -Ωχ. Ω, ω! Βοήθεια! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Βοήθεια! Αμολάω! -Βοήθεια! Όχι, σταμάτα. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Μοντγκόμερι] Αφήστε την να φύγει! -Βοήθεια! Μπλέικ! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Είναι η πρώτη σου μέρα. Γιατί σε νοιάζει; 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[επικαλυπτόμενες φωνές] -Άσε την να φύγει, αλλιώς θα σου το πετάξω. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Καλά. Καλά. -Θα το κάνω. Μη με δοκιμάζεις. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Καλά. - Είμαι στα άκρα! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Σίντνεϊ] Χαλάρωσε. -Θα το κάνω! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Όχι, δεν θα το κάνεις. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Ο Σίντνεϋ ουρλιάζει] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Ναι! Snackatron! -Γεια! Γεια, είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Snackatron] Γεια σου Μοντγκόμερι. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[επευφημίες] - Είναι ρομπότ; 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Snackatron] Πριν λάβετε το φαγητό σας από... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [εργάτης] [στην ηχογράφηση] Δεν το ξανακάνω. Φύγε από εδώ. 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ...θα πρέπει να συμφωνήσετε στους παρακάτω όρους. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[βουίζει το τηλέφωνο] - Στοιχείο πρώτο: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Συμφωνείτε να μην κάνετε μήνυση Snackatron LLC 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 για οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί από το Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - κατά τη διαδικασία παράδοσης. -Γεια. Γεια, Logan. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Logan] [τηλεφωνικά] Λίζι! Που είσαι; 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Πρέπει να πληρώσετε τον οδηγό ή δεν με αφήνει να κορνάρω! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 Ω, συγνώμη. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Ναι, απλά πρέπει να φάω λίγη πίτσα πολύ γρήγορα. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Logan] Έχουμε πίτσα στο λεωφορείο, έλα εδώ! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Συμφωνείτε να μην πέσετε ερωτευμένος ή πόθος με τον Snackatron. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Γεια... ε, 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 -Έτσι έχουν πίτσα στο λεωφορείο. -[Τζακ] Μμ. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Λίζυ] Λοιπόν, θα πάω εκεί. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Αλλά, σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν για την τσάντα μου. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 -Α, είναι σκατά. -Έχω κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Δεν μπορείτε να διδάξετε Ο Snackatron να είναι ρατσιστής... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Ευχαριστώ παιδιά. θα σε δω. -...και ίσως ποτέ, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 καβαλήστε ποτέ το Snackatron. Συμφωνείτε με αυτούς τους όρους; 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -Ναί. -Κάντε κλικ στην επιλογή συμφωνώ. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Μοντγκόμερι] Ναι! Ωχ-χο-χο-χο! -[Τζακ] [γέλια] Γαμώ ναι. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 -Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; -[κουδούνισμα] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Θεέ μου, ας φάμε τόσο γρήγορα και φύγε στο διάολο από εδώ 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 -πριν μας στείλουν στο Gralk Hall. -[μυρίζοντας βαθιά] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Περίμενε, τι έλεγες πριν για μονόκλινα δωμάτια; 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 Α, τίποτα, μόνο αυτό Ζητώ μεταφορά δωματίου 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 γιατί δεν θέλω να ζω πια μαζί σου. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [τσούξιμο] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 Τι; 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Γεια σας αγόρια. 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Σε ψάχναμε. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Έκανες πολύ το χάος στο δωμάτιό μου. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Άρα είσαι ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Μαζέψτε τα τηλέφωνά τους... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 και πάρτε τα στο Wellness Lounge. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [ακούγεται βομβητής] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Μοντγκόμερι, είσαι ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας;! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ ήρεμη, χαλαρωτική μουσική που παίζει] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [γκρίνισμα, ρέψιμο] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [κροτούν] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[οι εραστές γκρινιάζουν] -[Μοντγκόμερι] Περίμενε, περίμενε! Γεια σου! Αφήστε μας να φύγουμε! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Έχουμε δικαιώματα, διάολε! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! -[γρι και οι δύο] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [λαχάνιασμα] Περίμενε! Γ... δεν καταλαβαίνεις! Περιμένετε! Τουλάχιστον δώστε μας την πίτσα μας! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Τουλάχιστον δώστε μας την πίτσα μας! Πρέπει να φάμε πίτσα... 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Έχετε πίτσα; Έχετε πίτσα; 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Γάμα, Τζακ. Τι κάνουμε;! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Ζητάτε μεταφορά δωματίου; 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Όχι. Ω, καλά, μπορούμε να πούμε πάλι ψέματα. Σκατά. 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Λοιπόν, με χάνεις; 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Δε σε παρατάω. -Λοιπόν, μοιάζει κάπως. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Τι στο διάολο άλλο θα το καλούσες πραγματικά; 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Εγώ δεν είναι αυτό... - Α, μην αρχίζεις. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 Ξέρεις τι, είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 -Μα δεν πειράζει, είναι μια χαρά. -Γρύλος. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Το καταλαβαίνω, γιατί είναι γύρω μου είναι απλά, τι, κοινωνική αυτοκτονία; 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 -Δεν πειράζει. - Όχι - δεν είναι αυτό που... 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Άσε με πίσω. Μπορεί επίσης να μετακομίσω εδώ 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 στο Wellness Lounge με τους δικούς μου ανθρώπους... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Τζακ. -...τα αποβράσματα, ο ξεχασμένος λαός! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Γρύλος. -Μα είναι μια χαρά. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Θέλω--Απλώς-- -Είναι ένα γαμημένο ξενοδοχείο πέντε αστέρων! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 -Θέλω λίγο χρόνο... -Και εσύ και η πεταλούδα σου... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - Τζακ, δεν είμαι... -...μπορώ απλά να ξεχάσω ότι υπάρχω. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 -Δεν είμαι... -Εννοώ, μετά από όλα 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 Έχω κάνει για σένα, αχάριστο μαλάκα! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 Θεέ μου, θα σταματήσεις να είσαι τόσο γαμημένο θύμα; 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Ήθελα να αλλάξω δωμάτια γιατί χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [αναστενάζει] Συγγνώμη, Τζακ, αλλά ζώντας μαζί σου, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 είναι σαν το Jack Show όλη την ώρα. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Κάνεις ό,τι θέλεις να κάνεις χωρίς να σκέφτομαι κανέναν άλλον. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Εντάξει, καλά, όταν στο διάολο είχες σκοπό να μου το πεις αυτό; 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Δεν είμαι γνώστης των μυαλών. -Δεν ακούς. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Με αγνοείς και μετά με πιέζεις να κάνω σκατά που δεν θέλω να κάνω! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Ονομάστε ένα πράγμα σε πίεσα να κάνεις... 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Ναρκωτικά! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Δεν ήθελα να πάρω ναρκωτικά απόψε! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Δεν μου αρέσει καν να πίνω τσάι με καφεΐνη. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Αλλά μπου-χου, όλοι μισούν τον Τζακ, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 οπότε πρέπει να κάνουμε ό,τι θέλεις να κάνεις. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Επειδή, προφανώς, Δεν μετράω. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 Και τώρα είμαστε κλεισμένοι εδώ μέσα, θα μας κάνουν αλυσοπρίονο στον κώλο, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 μας στέλνουν οι ΡΑ στο Gralk Hall, και-- 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [φίμωση] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Τι στο διάολο; 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Ο Μοντγκόμερι στενάζει] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Τι στο διάολο συμβαίνει;! -[ φίμωση] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 Και δεν έχω ιδέα τι ήταν αυτό, αλλά ξέρω ότι έφταιγες εσύ! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [γέλια] Ω, παρακαλώ. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα έφευγες ποτέ από το δωμάτιό σου. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Θα καθόσουν εκεί, θαμμένος από κάτω τα γαμημένα σου καλύμματα, φοβάσαι να αναπνεύσεις, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 γιατί είσαι ο πιο αξιολύπητος, το μεγαλύτερο μουνί που έχω γνωρίσει ποτέ. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Τζακ, πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι μισούν τα γαμημένα σου κότσια. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 -Γάμησέ σε. -Γαμήσου! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ απαλή, δραματική μουσική αναπαραγωγή] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [η πόρτα ανοίγει] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 Αυτόν. Πάρτε τον στην παλιά αίθουσα μελέτης. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Logan] Λοιπόν, θυμηθείτε όταν είπα Δεν θα έκανα κλανιά στα πρόσωπά τους, και... 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 Ω, σκατά! Είναι εδώ. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [όλα] Λίζι! Λίζι! Λίζι! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Συγγνώμη, πού είναι αυτή η πίτσα; 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 Ω σκατά, η πίτσα. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Απλώς - σου είπα ψέματα γιατί έπαιρνες για πάντα. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Επίσης, γιατί μυρίζεις αόριστα κακά; 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Θα επιστρέψω αμέσως. -[Logan] Περίμενε, πρέπει να πληρώσεις τον οδηγό! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Snackatron] Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Snackatron; Είδες που πήγαν αυτοί οι δύο τύποι; 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Blake] [στην ηχογράφηση] Πάρτε τους στο Wellness Lounge. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [γκρίνια] Σάλτσα κρέμπλ! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Πρέπει να ξέρω αν ο Μοντγκόμερι έμεινε ικανοποιημένος με την παραγγελία του! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Blake] Γεια σου, Τζακ. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Καλωσόρισμα. 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Σας αρέσει η παλιά αίθουσα μελέτης; 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Αυτό το δωμάτιο χτίστηκε ως ιερό 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 για εργατικούς μαθητές να ερευνήσουν τις διατριβές τους 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 και προετοιμαστείτε για εξετάσεις. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Τώρα όμως... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [μαλακά] ...δεν είναι παρά μπάζα. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Τζακ] Τι; 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 -Δεν είναι παρά μπάζα. -Σας ευχαριστώ. 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 Οι RA με στρατολόγησαν νέο. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Μου υποσχέθηκαν τον κόσμο. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να παρακολουθώ σε πράγματα μετά το σκοτάδι. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Τι δεν ανέφεραν... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 είναι ότι το σκοτάδι... δεν τελειώνει ποτέ. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Προσπαθώ όσο μπορώ, Δεν μπορούσα να ηρεμήσω το χάος. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Αυτή η αίθουσα μελέτης καταστράφηκε 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 όταν ένας μεθυσμένος δευτεροετής φοιτητής πέταξε ένα ρωμαϊκό κερί από τον κώλο του 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 σε έναν κουβά ρούμι. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 Βλέπεις, δεν υπάρχουν μελετητές εδώ. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Μόνο δαίμονες με φοιτητικές ταυτότητες. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 Και πρέπει να καθαριστούν. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι να ξεκλειδώσουν τα τηλέφωνά τους, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 και εσύ, Τζακ, είσαι το κλειδί. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Πρώτες πίνακες μηνυμάτων Διαδικτύου προέβλεψε τον ερχομό του εκλεκτού προσώπου. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Ένα τόσο ξεχωριστό, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 τόσο περίεργο... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 τόσο τρελό... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -Α, έλα. -...θα ξεγελούσε βαθιά 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 το Face ID κάθε τηλεφώνου. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Ένα σκελετό κλειδί. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 Για όλο σχεδόν το χειμερινό εξάμηνο, έχουμε ψάξει για αυτό το πρόσωπο. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 Και τώρα, το βρήκαμε. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [ξεκλείδωμα τηλεφώνου] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Ένα πρόσωπο για να τα ξεκλειδώσετε όλα. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Μοντγκόμερι. Μοντγκόμερι. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Μοντγκόμερι. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Πού είναι η πίτσα; -Το πήραν οι ΡΑ. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Εντάξει, έλα. Εμείς-Πρέπει να πάμε να το πάρουμε. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Όχι, τελείωσα. -[τρίζει η πόρτα] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 Μένω εδώ, με τον ξεχασμένο λαό. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [ψιθυρίζει] Τι λες; 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Περιμένετε. Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[η πόρτα συνεχίζει να τρίζει] -Η πόρτα κλειδώνει μόνο από μέσα! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [γκρίνια] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [εκπνέει] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Τώρα, πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [στροβιλισμός εξαερισμού] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[απαλό χτύπημα] -[Snackatron] Έλα, έλα. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Μπορείτε να το κάνετε. Απέδειξε ότι κάνουν λάθος, Snackatron. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Αποδείξτε ότι κάνουν όλοι λάθος! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 -[♪ θριαμβευτική μουσική αναπαραγωγή] -[γρυλίζοντας] Γιπί! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Απομένουν μόνο 182! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σέρνουμε μέσα από ένα γαμημένο εξαερισμό. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Απλώς συνέχισε. Πρέπει να πεταχτεί κάπου. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Ήθελα απλώς μια ήσυχη νύχτα μέσα. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Συνεχίζω να έχω εγκαύματα λόγω τριβής. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Γεια, γιατί σταμάτησες; 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Λυσάνδρος; 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Λυσάνδρος; 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 Γεια σου. Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Λυσάνδρος; 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Γεια σου. 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Ο Λύσανδρος εκπνέει] -[♪ παίζει μελαγχολική μουσική] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 Αυτός είναι... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 νεκρός. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [γρυλίζει] Δεν μπορώ... Τι στο διάολο; 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Μοντγκόμερι; -Α, τι στο διάολο; 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 -Ω, σκατά. Έχασα την πεταλούδα μου. -Γεια. Μοντγκόμερι. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Μοντγκόμερι. -Έχασα τον καλύτερό μου φίλο. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Πρέπει να το κρατήσεις μαζί. Πρέπει να πάρουμε την πίτσα από τους RA. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 Όχι! Δεν μπορώ, είναι πάρα πολλά. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Ο Τζακ είχε δίκιο. Δεν είμαι άλφα. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Είμαι γαμημένο μουνί! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Μοντγκόμερι, Μοντγκόμερι, ηρέμησε. -[αναπνέω βαριά] έχω 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - κρίση πανικού! -Γεια. Κοίτα με. 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Κοίταξέ με. -Οχι. 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 -Κοίταξέ με! Μοντγκόμερι! -Οχι! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 -Απλά αφήστε με να πεθάνω! -Γεια! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Η Λίζι φυσάει απαλά] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [η αναπνοή επιβραδύνεται] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [συνεχίζει να φυσάει απαλά] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Ακούστε. Δεν είσαι άλφα. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Αλλά δεν είσαι και μουνί. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Σταθήκατε δίπλα στον καλύτερό σας φίλο όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Αυτό είναι γενναίο. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 Εγώ... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Δεν το έκανα αυτό. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Σας παράτησα παιδιά. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Μάλλον αυτό σκέφτηκα αν ήμουν φίλος μαζί σου, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 τότε... οι άνθρωποι δεν θα με ήθελαν. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Αλλά... αποδεικνύεται, οι άνθρωποι δεν το κάνουν μου αρέσει πολύ πάντως. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 Τι; Ποιος δεν σε συμπαθεί; 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Είσαι ο πιο κουλ άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Είσαι έξυπνος. Είσαι καλός στα επιτραπέζια παιχνίδια. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Κάνεις μαγικά. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Εννοώ, είσαι η Λίζι η Μεγαλοπρεπής. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ η απαλή μουσική συνεχίζει να παίζει] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Συγγνώμη που δεν καταφέραμε να τελειώσουμε το παιχνίδι. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 Ναι. 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Θα ήταν ωραίο τελικά... 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Το παιχνίδι! Αυτό είναι όλο. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Θυμηθείτε την τελευταία καμπάνια, πώς δημιουργήσαμε 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 αυτή η μουσική απόσπαση της προσοχής με τους εύθυμους μινστράλους; 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Ναι, αλλά τι κάνει αυτό έχουν να κάνουν με... 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Πάμε καταιγίδα το φρούριο του Θαλαμίρ. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ αποφασιστική αναπαραγωγή μουσικής] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Λίζυ] Περίμενε. -[♪ η μουσική σταματά απότομα] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts κάνει γρήγορο κλικ] -Συγγνώμη, δεν έχω ιδέα τι κάνουμε. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 Α, σωστά, πρέπει να γίνω πιο συγκεκριμένος. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 Οι RA πήραν τον Τζακ και την πίτσα στην παλιά αίθουσα μελέτης, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 και έχω ένα σχέδιο για να τους αποσπάσει την προσοχή. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 Καλά. 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ η αποφασισμένη μουσική συνεχίζει να παίζει] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [ξεκλείδωμα τηλεφώνων] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Snackatron] το κάνω! [γρυλίζει] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [γρύλισμα] Ορίστε! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Ακόμα ψάχνετε για συναυλία; 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -Συγγνώμη, χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 Α, σωστά, συγγνώμη. Πρέπει να γίνω πιο συγκεκριμένος. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 Οι RA πήραν τον Τζακ-- 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ αποφασισμένο μουσικό τσίμπημα] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Αυτό είναι το τελευταίο τηλέφωνο. Είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ, κύριε. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 Ακούστε. 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 Απόψε... είναι μια σημαντική περίσταση. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Τα τηλέφωνα είναι όλα ξεκλείδωτα, συγχρονισμένα, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -και ενσύρματα στον πίνακα ελέγχου. - [μπιπ του χρονοδιακόπτη] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Σύντομα, τα αιτήματα μεταφοράς θα σταλεί. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Το ρολόι μας θα τελειώσει επιτέλους. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 -[♪ παραμορφωμένη αναπαραγωγή μουσικής] -Και μια φωτεινή, νέα μέρα θα... 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Συγγνώμη, τι μουσική είναι αυτή; 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [σχέση μικροφώνου] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Είμαστε Flesh Grenade! Ετοιμαστείτε για μια γαμημένη λαϊκή μουσική! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ χαοτική μουσική αναπαραγωγή] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Ο Ντάντλι θρηνεί] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Τι στο διάολο; 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Τι κάνετε παιδιά; -Σσς! Σε σώζουμε. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Γεια. -Γεια. 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 Φαίνεσαι καλά. 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Ευχαριστώ, το ξέρω. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 Πως περάσατε; 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Πρόστιμο. Όπως νοιάζεσαι. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Λοιπόν, αν πρόκειται να μιλήσεις έτσι, ίσως δεν σε λύσω. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Ίσως δεν θέλω να με λύσουν. -Ίσως προσθέσω κι άλλο σχοινί. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Ο Τζακ κοροϊδεύει] -Σκάσε το διάολο. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Τι στο διάολο; Δώστε το πίσω! - Η παράσταση τελείωσε. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 -Φύγε έξω. Πάμε. -Δώστε το πίσω! Όχι! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Blake] Όλοι, βγείτε έξω. -[RA] Βγάλτε το έξω! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Έχουμε μόνο λίγες στιγμές, οπότε θα πάτε να πάρετε τα τηλέφωνα, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Πάω να πάρω την πίτσα, και μετά θα ξανασυναντηθούμε 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 στο κλιμακοστάσιο, και μετά φύγε κρυφά ήσυχα. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Μεγάλος. -[Blake] Έλα. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ashley] Γάμησέ σε! -Ας κινηθούμε. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Snackatron] Μοντγκόμερι! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 -Γαμώ! -Είστε ικανοποιημένος με την παραγγελία σας; 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 Ωχ! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Δείτε ποιοι συμμετείχαν στο πάρτι! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Τα επώνυμα στη λίστα μου. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Μοντγκόμερι; -Γεια. 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 - Λίζι; -[Μοντγκόμερι] Μπορώ να ρωτήσω; 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Γιατί με στέλνουν στο Gralk Hall; 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Είμαι ένα πολύ καλά συμπεριφερόμενο παιδί. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Δηλαδή, είμαι ευγενικός, είμαι ωραίος. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Είμαι υπεύθυνος με το σώμα μου στους κοιτώνες. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Σας λέω τα αγαπημένα μου λογοπαίγνια. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Είσαι περίεργος και δεν μας αρέσεις. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 -Αντιγράψτε το. -[Λίζυ] Ωραία, μας έπιασες. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Μπορούμε τουλάχιστον να έχουμε την πίτσα; 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Πίτσα; 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 Α, αυτή η πίτσα. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Ναι, μοιάζει λείπει ένα κάλυμμα. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Ίσως... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 -[♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] -Τοξικά απόβλητα. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Τι;! -Οχι! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Όχι! -[ψυχαγωγία] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Snackatron που κελαηδάει] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Ο Μοντγκόμερι πρέπει να είναι ικανοποιημένος με την παραγγελία του! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ αναπαραγωγή επικής μουσικής] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [ομάδα] Ναι! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] Ω, όχι! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[ηχηρή συντριβή] -Ω. 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 Θεέ μου, Snackatron. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [ελαφριά γέλια] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 Αχ. 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Λοιπόν... -[οι αρθρώσεις που ραγίζουν] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ...ώρα να πεθάνεις. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Τι, θα κάνεις, σαν, γαμημένο να μας σκοτώσει; 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 δεν είμαστε... Όχι, δεν θα σε σκοτώσουμε. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Θα κάνουμε, όπως, σας κέρδισε ένα μάτσο. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Αλλά πώς ακούγεται αυτό; "Ώρα να σας νικήσουμε ένα μάτσο"; 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Σαρώνει περίεργα. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Εγώ-- Ό,τι κι αν είναι, απλώς πόνεσέ τους. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[κουλούρα] -[τα αθλητικά παπούτσια που τρίζουν] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [βουητό] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Λίζι] [γρυλίζει] Τι συμβαίνει;! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Αχ, σκατά, είναι η επόμενη φάση. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Ποιο είναι αυτό; 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Είμαστε Όλοι Ένα! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ παίζει δραματική ροκ μουσική] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [ομαδική κραυγή] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[η κραυγή σταματάει] -[Λίζυ] Τι στο διάολο; 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Μοντγκόμερι] Είναι όλοι καλά; 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Τζακ] Τι συνέβη μόλις; Που βρισκόμαστε; 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Λίζυ] Νομίζω ότι είμαστε όλοι μέσα σε κάποιον τύπο; 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Μοντγκόμερι] Ω, Θεέ μου. Ξέρω τι είναι αυτό. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Δεν είμαστε ένα. Είμαστε... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 Χόλα. Με λένε Χουάν. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[σκαριφή μαρκαδόρου] -[σπάσιμο μαστίγιου] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [σπάσιμο γυαλιού] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [γρύλισμα] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Χουάν] Τι στο διάολο είναι αυτό γαμημένο ναρκωτικό; 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [γρύλισμα] Θεέ μου! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Λίζυ] Ποιος ελέγχει τα πόδια; 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Τζακ] Εγώ! -Ποιος είμαι; 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Γρύλος! Αυτό είναι αδύνατο! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Τι συμβαίνει; -Σκάσε. 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Μοντγκόμερι] Πρέπει να κινηθούμε ως ένα! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 -Είπες «Χουάν»; -Είπα «ένα». 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[ομαδικό γρύλισμα] -"Κινηθείτε ως ένα." 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 Περιμένετε! «Ένα» ή «Χουάν»; 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Μοντγκόμερι] Ένα! -[Λίζυ] Δεν πειράζει! Ερχομαι! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [γρυλίζοντας και αναφωνώντας] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Τζακ] Ωχ! Φύγε από πάνω μου! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Μοντγκόμερι] Ξεκολλάς από πάνω μου! -[Lizzy] Παιδιά, πρέπει να συγκεντρωθούμε. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 -Μας τελειώνει ο χρόνος. -Αρκετά. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 -Και κοντεύουμε να μας κλωτσήσουν. -[Ο Τζακ στενάζει απαλά] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [γρύλισμα] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Αποκτήστε τα! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 -[♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] -[μάχη, γρύλισμα] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Ουάου! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -Ωχ... -...μου... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...Θεέ! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Κάνε κάτι! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [αδιάκριτες φωνές] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [γρύλισμα] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Lizzy] Γεια σου! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 Τι συμβαίνει; 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [γρύλισμα] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Σκορπιός κλωτσιά, σκόρπιος κλωτσιά! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Παρακαλώ, μπορούμε να κάνουμε μια κλωτσιά σκορπιού; 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [γρύλισμα] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 Ευχαριστώ! 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -[άτομο καθαρίζει το λαιμό] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ χριστουγεννιάτικη μουσική αναπαραγωγή] -Λοιπόν, όλοι, εδώ είμαι. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Ο αληθινός εγώ. Δεν κρύβομαι πια. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ η μουσική επιβραδύνεται, σταματά] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 Ω! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Μπράβο σου φίλε. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 M'kay. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [τριξίματα μπαλονιού] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [με ψηλή φωνή] Είστε όλοι φρικιά. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Μοντγκόμερι] Ξέχασες τα μπαλόνια σου. -[Σίντνεϊ] Κράτα τα. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [η πόρτα χτυπάει] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ παίζει δραματική μουσική] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ δυσοίωνη μουσική χορωδίας] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [βαθιά φωνάζοντας αργή κίνηση] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -[κανονικές φωνές] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ δυσοίωνη μουσική χορωδίας συνεχίζει να παίζει] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ η μουσική σταματά απότομα] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [λαχανίσματα] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Ο Τζακ στενάζει] -[Βήχας Μοντγκόμερι] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 -Ω, γαμ! -[όλα βήχα] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 -Σκατά. Σκατά. Ω! -[Η Λίζι στενάζει] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Ο Μοντγκόμερι στενάζει] -[Ο Τζακ γρυλίζει] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Lizzy] Πηγαίνετε στον πίνακα ελέγχου! -Πρέπει να σταματήσουμε τους RA! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[ηχεί αντίστροφη μέτρηση] -Σκατά, σκατά, σκατά! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό! Τι κάνω; 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 -Απλά σπάσε τα. -Σκατά! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Lizzy] Γαμήτο καταστρέψτε το! -[Ο Μπλέικ γελάει] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Τζακ, Τζακ, Τζακ. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Άσε το. [αναστεναγμοί] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 -Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. -Δεν μπορώ; 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [ψιθυρίζει] Όχι. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Εκτός αν μπορώ. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Φορτιστής τρίτων; 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 Περιμένετε! [γρύλισμα] Ανάθεμα! Ανάθεμα! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Άφησε με! Περιμένετε! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Γρύλος! Ματιά! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Έχω ακόμα το τηλέφωνό σου. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Πατάω "αποστολή" και αυτό είναι. Μεταφερθήκατε στο Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Έτσι, πριν τηγανίσετε αυτά τα τηλέφωνα, ας κάνουμε μια συμφωνία. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 Μου το δίνεις, Θα σου δώσω αυτό. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 Και αυτό θα είναι. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Επιπλέον, θα το γλυκάνω. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 Και θα σε κάνω RA. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 Ε; 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Γιατί στο διάολο να το θέλω αυτό; 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Γιατί Τζακ... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 ξέρεις την αλήθεια. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Κανείς σε αυτό το σχολείο θα σε συγχωρήσει ποτέ 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 για αυτό που έκανες στην ποδοσφαιρική ομάδα. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Αλλά ξέρεις τι είναι καλύτερο από το να είσαι αρεστός; 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Το να είσαι φοβισμένος. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Power, Τζακ. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Κανείς δεν θα σας εκφοβίσει ξανά. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Αλήθεια θα το απορρίψεις; 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Για να σώσει ένα σωρό κόσμο ποιος μισεί τα κότσια σου; 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Ο δικός σου συγκάτοικος σε χάλαγε. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 Σώστε τον, και θα σαπίσεις στο Gralk Hall. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 Ή... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 με εμένα στο πλευρό σου... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 μπορείς επιτέλους να κυβερνήσεις αυτό το σχολείο. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [ψιθυρίζοντας] Είναι εντάξει. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Μοντγκόμερι... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 λυπάμαι. 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 -Φαίνεται ότι θα στείλω. -Τι; 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Λοιπόν, του χρόνου, σε θέλω να βρει τον καλύτερο νέο συγκάτοικο. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Γρύλος. -Βρες κάποιον που θα σε ακούσει. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 -Τζακ, όχι. -Γρύλος; 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Θέλω να το πεις σε αυτόν τον συγκάτοικο 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 να σου φερθούν καλά. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Τζακ, θα μπορούσαμε να έρθουμε με κάτι άλλο. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Τους λες να τα κάνουν όλα αυτά βαρετές μαλακίες που σου αρέσουν, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -όπως τα παζλ ή-ή αυτό το παιχνίδι... -[Μοντγκόμερι] Έλα. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...όπου y-προσπαθείς να μαντέψεις το αγαπημένο μου πουλί. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -Ε-Αετός; -Δεν είναι αετός. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 - Σταματήστε να μαντεύετε τον αετό. -Δεν το θέλω αυτό, Τζακ. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Οχι! -Γρύλος. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Μου άλλαξες γνώμη, Τζακ! Θέλω δωμάτιο μαζί σου! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Αυτό που θέλεις δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι, φίλε! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Γρύλος! -Σε χρειάζομαι! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Σ' αγαπώ, Μοντγκόμερι! -Γρύλος! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Σ' αγαπώ, Τζακ! - Σ'αγαπώ πολύ, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -και δεν σου λέω αρκετά! -Τζακ, η συμφωνία! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Η συμφωνία. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 - [μπιπ του χρονοδιακόπτη] -Έλα... Να είσαι έξυπνος, Τζακ. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Πρέπει να σκεφτείς για τον εαυτό σου, εντάξει; 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [γέλια] Όχι. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Πρέπει να σκεφτώ τα πουλί των άλλων. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 Τι; 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 Όχι! 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] -[χαμηλού τόνου κραυγές] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [Τα τηλέφωνα τρίζουν] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 Θεέ μου! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Ηλίθιε! -[γέλια] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Απολαύστε το Gralk Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [τρίξιμο] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Λίζι] [εξευτελιστικά] Α, Μπλέικ; 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Ξέχασες ένα πράγμα. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Είμαι η Lizzy the Magnificent, σκύλα. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -Ω-χο-χο! Ωχ! -Θεέ μου! Πώς το έκανε αυτό; 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Τζακ] δεν ξέρω! -Αυτό ήταν απίστευτο! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -Α, γάμα αυτό! -[Το κοτόπουλο από καουτσούκ τρίζει] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[ξύσιμο σωλήνα] -Ω, σκατά. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Λοιπόν... ώρα να σε νικήσω μέχρι θανάτου με σωλήνα! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 -Ούτε αυτό σαρώνει. -Σκάσε στο διάολο! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Ποιος από εσάς είναι πρώτος, ε; 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 Ποιο; 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Λύσανδρος] Με θυμάσαι; 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Λυσάνδρος! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Μου τσάκισες τα φτερά. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Μου στρίμωξες το σώμα. Με άφησες νεκρό. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Blake] Φύγε! -[Λύσανδρος] Μα δεν τελείωσες τη δουλειά. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Φύγε μακριά μου! Φύγε μακριά μου! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Λύσανδρος] Από τα βάθη των αεραγωγών του κοιτώνα, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 -Έχω επιστρέψει. -[Blake] Γάμα! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Γάμα σου, πεταλούδα! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Πήγαινε να τον πάρεις, Λύσανδρε! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Λύσανδρος] Το όνομά μου είναι ο Lysander Featherhelm, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Lord of the Syracuse Meadows. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[ευχαριστώ] -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Υπηρετώ τον μοναδικό Θεό Μοντγκόμερι, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 και θα πάρω την εκδίκησή μου! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Σκορπιός κλωτσιά! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [ηχώ] Όχι! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[δυνατός κρότος] -[στροβιλίζει ασανσέρ] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [ο ασανσέρ χτυπά] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Όταν η ελπίδα μας απέπλευσε από χίλια όνειρα ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Θα συνεχίσουμε, αχ ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Λύσανδρος] Νίκη, το πιο γλυκό νέκταρ. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Μόντι, θα σε δω στο σπίτι. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 Ω, σκατά! Εγώ, σε κατάλαβα, φίλε. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [γρύλισμα] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Ο Μοντγκόμερι λαχανιάζεται] -[Ο Τζακ γελάει] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Ο Μοντγκόμερι γελάει] -Ω, σκατά. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Ο Μοντγκόμερι αναστενάζει] -Ευχαριστώ. 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Σίγουρος. Σου χρωστούσα ένα. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Λοιπόν, παιδιά, το κάναμε. Νικήσαμε τους RA. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Φάγαμε την πίτσα. Ω, περίμενε. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 -[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] -[Τζακ] Τι συμβαίνει; 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [δυνατό τρίξιμο] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Lizzy] Τι είναι αυτό; 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Ω, Θεέ μου. Είναι αυτός. 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [ψιθυρίζοντας] Ο βασιλιάς των αρουραίων. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Waltz of the Flowers" από τον Τσαϊκόφσκι που παίζει] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[οι τραγουδιστές φωνάζουν] -[τα παιδιά γελούν] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Γεια, Λίζι. Με θυμάσαι; 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Αυτό το γαμημένο μουνί. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ η μουσική σταματά] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 -[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] -Εσύ είμαι, Τζακ. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Αυτός που φοβάσαι ότι θα γίνεις. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 Βαρετό, νηφάλιο, εμμονή με την ταΐστρα πουλιών μου. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[μωρό γκρίνια] -Κι εγώ αναθεωρώ 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 επωνυμίες ανθρακούχου νερού στο YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [ψιθυρίζοντας] Ω, θεέ μου. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Τι συμβαίνει με αυτό; 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Ειλικρινά ακούγεται ωραίο. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Γαμήσου! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [αλυσοπρίονα βουίζουν δυνατά] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Τρέξε! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ terrifying music playing] -[τα αλυσοπρίονα συνεχίζουν να βουίζουν] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [λαχανίσματα] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Λίζι] Σκατά! -[Τζακ] Τι κάνουμε; 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ χριστουγεννιάτικη μουσική αναπαραγωγή] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Μοντγκόμερι] Ώρα να επιπλέουμε σαν χαριτωμένα γεράκια. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ η μουσική σταματά απότομα] -Προσπάθησαν να μας λογοκρίνουν, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 αλλά δεν θα σιωπήσουμε! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [κτυπούν τα μπαστούνια] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ αναπαραγωγή μουσικής heavy metal] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [ουρλιάζοντας μελωδικά] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ heavy metal μουσική και η μελωδική κραυγή συνεχίζεται] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [φωνάζουν όλοι] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ τελειώνει η μουσική] -[όλα ουρλιάζουν] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [δυνατή συντριβή] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ashley] Ευχαριστώ και καληνύχτα! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [βήχας] Γιατί πιστεύαμε ότι θα λειτουργούσε; 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [γρύλισμα] Γαμώτο, ήταν διασκεδαστικό. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Υπάρχουν τόσα πολλά προφυλακτικά εδώ μέσα. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[κούνημα] -[Μοντγκόμερι] Προσγειώθηκα στο προφυλακτικό. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Τζακ] [γρυλίζει] Γεια, κάνε μια ευχή. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Μοντγκόμερι] Μακάρι να μην πάω στο προφυλακτικό. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [γρύλισμα και στεναγμός] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Λοιπόν, κοιτάξτε τη θετική πλευρά, παιδιά. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Τουλάχιστον ξεφύγαμε από τον εφιάλτη... 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ δραματικό μουσικό τσίμπημα] -[βουίζουν τα αλυσοπρίονα] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Μοντγκόμερι! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Πάμε! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [βουίζουν τα αλυσοπρίονα] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Ο Μοντγκόμερι ουρλιάζει] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [κουβεντούλα πανικού, λαχάνιασμα] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Ο βασιλιάς των αρουραίων φωνάζει] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Έγραψα μια επιστολή καταγγελίας στη Microsoft 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 αφού διέκοψαν η αγαπημένη μου γραμματοσειρά. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [σκούξιμο] Θεέ μου, όχι! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 -Ω, γαμ! -Ερχομαι! Ερχομαι! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [όλα γρυλίζουν] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [γρύλισμα] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ η μουσική σταματά] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Λοιπόν, καλά, καλά. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Γεια σας και πάλι, τσαμπουκά. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Πώς δεν είσαι νεκρός; 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 -Νόμιζες ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις; -[τα αλυσοπρίονα συνεχίζουν να βουίζουν] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 -Φύγε από το κουτί! -Φύγε από το κουτί! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Θα χρειαστούν πολλά περισσότερα από αυτό για να απαλλαγούμε από τον Μπλέικ! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [κροτσάρισμα] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Μοντγκόμερι] Πιάσε τον! -[Λίζυ] Τράβα τον κάτω! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[γρύλισμα] - Γάμα! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[ φίμωση] -Άνοιξε διάπλατα! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Τζακ] Καλή ιστιοπλοΐα! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Frankie] Μην πάρετε περισσότερες από μία δόση. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Αν το κάνετε, θα δείτε το αληθινό η φρικτή φύση της πραγματικότητας. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[ελαφρύ βουητό] -[πνιχτή φλυαρία] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [συγγραφέας 1] Απλώς νομίζω η μεγαλύτερη ανησυχία μου αυτή τη στιγμή 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 είναι πόσο λίγο από αυτό έχει κανένα απολύτως νόημα. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[συγγραφέας 2] Σαν τι; -[συγγραφέας 1] Τι εννοείτε, "Σαν τι;" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Όπως, εντάξει, για παράδειγμα, πόσους πρωτοετείς φοιτητές ξέρετε 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 που έχετε μια πεταλούδα κατοικίδιων ζώων; 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [συγγραφέας 2] Αυτό είναι που σας φαίνεται απίστευτο; 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Έχουμε μια σκηνή όπου οι τρεις οδηγούν γίνει Βενεζουέλας. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [συγγραφέας 1] Εντάξει, εντάξει, αλλά πρέπει να ανέβουμε 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 με καλύτερο τίτλο από την ταινία για πίτσα. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [συγγραφέας 2] Λοιπόν, φυσικά Δεν το λέμε Pizza Movie. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Αυτό είναι ένα σύμβολο κράτησης θέσης. Εννοώ, αν δεν μπορούμε να το νικήσουμε, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Θα περπατήσω στον καταραμένο ωκεανό. -Τι στο διάολο; 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 Θεέ μου, ένας από τους ηθοποιούς είναι εδώ. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Γεια, φίλε, μπορείς να μας δώσεις, 10 λεπτά, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 Α, άκου λοιπόν, είπα στον παππού μου θα μπορούσε να έχει ένα μέρος. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 Είναι εντάξει; 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Όχι. 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [αλυσοπρίονα βουίζουν ήσυχα] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 W-W-Είμαστε σε ταινία; 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Είμαστε σε μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Ο χαρακτήρας μου δεν είναι γραμμένος με οποιαδήποτε απόχρωση. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Είμαι καρικατούρα. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Εγώ, όπως, παραδίδω μόνο έκθεση. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [αλυσοπρίονα βουίζουν δυνατά] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [όλα ουρλιάζουν] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [τα αλυσοπρίονα σταματούν να βουίζουν] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [αναστενάζουν όλοι] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Ο Τζακ γελάει] -[Ο Μοντγκόμερι γελάει] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [τσούξιμο] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Snackatron] [αγωνίζεται] Μοντγκόμερι. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Μείνατε ικανοποιημένος με τη γαμημένη σου παραγγελία; 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Ναι, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Ναι, ήμασταν. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Snackatron] Σας ευχαριστούμε για την παραγγελία από... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [εργάτης] [στην ηχογράφηση] Αχ, επιτέλους μόνος. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Ώρα να μετρήσω το μήκος της ακροποσθίας μου. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Περιμένετε, αυτό το ρομπότ εξακολουθεί να καταγράφει; 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Snackatron] Αντίο. 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Το Snackatron απενεργοποιείται] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ τιμητική αναπαραγωγή μουσικής] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Πες την ιστορία μου! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Λόγκαν] Λίζι! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Λίζι! Πάμε! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ashley] Μοντγκόμερι! Εδώ πέρα. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 -Γεια, ευχαριστώ για τη συναυλία. -[Μοντγκόμερι] Ευχαριστώ. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 Είστε έτοιμοι; Ας τελειώσει αυτό το βράδυ. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 Είμαι έτοιμος να κορνάρω όπως δεν θα πιστεύετε. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 Ω, Θεέ μου, νιώθω τόσο ζωντανός μετά την εκτέλεση. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Ναι, μπορώ να φανταστώ με τα ηλεκτρικά βασανιστήρια. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Ναι. 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Τέλος πάντων, εμ, αναρωτιόμουν 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 αν ίσως ήθελες να βγεις κάποια στιγμή; [γελάει απαλά] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Λόγκαν] Λίζι, θα δώσεις ο οδηγός της πιστωτικής σας κάρτας; 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Τι συμβαίνει; 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ashley] Μοντγκόμερι; 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Μοντγκόμερι; -Όχι, ευχαριστώ. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Οχι; -Οχι. 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε καλά. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [χλευάζει] Γιατί; 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Με τρομάζεις. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [χλευάζει] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Αλλά καλά, καλή τύχη στη μουσική. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Είσαι... δολοφόνος. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Φονιάς. Καλή τύχη. -[χλευάζει] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Λόγκαν] Λίζι! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Σταμάτα να σκέφτεσαι συλλογικά και βγάλτε την τρομερή πιστωτική σας κάρτα 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -και δώσε το στον-- -[κτυπήματα γονάτων] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -Ω! [γρύλισμα] -Ωχ! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Λόγκαν] Α! [κλάμα] -[νταής] Ω, Θεέ μου, Λόγκαν. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 Καλή διασκέδαση. 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [νταής] Είσαι νεκρός; 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ ανάλαφρη, χαρούμενη μουσική που παίζει] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [μαθητής] Γεια σου, τρελό πρόσωπο! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Τι ώρα είναι; -Πρέπει να είναι 5 το πρωί. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Είναι μόλις 8:30! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Όλα αυτά κράτησαν μόνο 45 λεπτά; 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Παιδιά θέλετε να κάνετε κάτι; 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Θέλετε να τελειώσουμε το παιχνίδι μας; 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 Είμαι κάτω. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Κι εγώ επίσης. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [ο παππούς και η γιαγιά του συγγραφέα 2] Και εγω... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 είμαι επίσης κάτω. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 Ω, φίλε. [γέλια] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 Το κολέγιο είναι φοβερό. Μου αρέσει που είμαι 19. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [συγγραφέας 2] Παππού, μην κοιτάς την κάμερα. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Μη μου μιλάς έτσι. -[writer 1] Φίλε, αυτό δεν λειτουργεί. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 -Ας τον κόψουμε. -[συγγραφέας 2] Ωραία. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή ή να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε; 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 -Ας το κάνουμε από την αρχή. -Ναι; 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 -Το καταλάβαμε. -Εντάξει, ψύχραιμα τότε. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [η φλυαρία ξεθωριάζει] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ παίζει χαρούμενο τραγούδι] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, ωραίος ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [γρηγορότερα] ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [γρηγορότερα] ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, ωραίος, ωραίος, χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος, ωραίος ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, ωραίος, ωραίος, χαρούμενος, ωραίος, χαρούμενος ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [γρηγορότερα] ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Όλα είναι χαρούμενα, όλα είναι ωραία ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα, κάποιος θα πεθάνει σήμερα ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Όλοι θα πεθάνουμε σήμερα ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ η μουσική σβήνει]